25 k

2022-01-08

Читать главу
К книге Страница автора

 В Польше дождь утих.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шпионская игра

Случайный абзац

«Лондон». Это неправда, но легко сказать. Я достаточно поговорил с людьми, чтобы понять, что им нравится, если я приеду из Лондона. Какая здесь разница, кем я себя называю? «Мой двоюродный брат работает там». У большинства поляков, которых я встречаю, есть двоюродный брат, работающий в Лондоне. Остальные в вагоне наблюдают за разговором, но не разговаривают. Наверное, они понимают, о чем я говорю. У них тоже будут двоюродные братья и сестры в Лондоне. 'Куда ты направляешься?'

Координаты: 1893 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 2%.

20 k

2022-01-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Я ем в ресторане отеля.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шпионская игра

Случайный абзац

«Да, дорогая, - говорила она. «Я уверен, что они были в безопасности. Были и предупреждения, и сирены, и все такое ». Она точно сказала, что они были в убежище, когда упала бомба. Она сказала это легко, когда мы вошли в рыбный магазин, и она долго говорила с продавцом, и когда мы уходили, она, как всегда, жаловалась на плохое качество английской рыбы, которая никогда не бывает свежей, как она привыкла есть. Это. Ее ответ остался в моей голове, потому что он был таким легким, небрежным и неубедительным.

Координаты: 998 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 6%.

21 k

2022-01-08

Читать главу
К книге Страница автора

 «Простите, мне очень жаль, вы можете мне помочь?

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шпионская игра

Случайный абзац

Холод остается со мной. Я вижу себя в этот момент так же, как я видел ее так давно. Эта комната похожа на комнату, в которой я ее видел во сне. Ранним утром в советском городе женщина не спит в комнате с накинутым на нее пальто. Она стоит у окна и смотрит вниз. Внизу видит машину. Это была такая мощная шпионская история. Иногда я более чем наполовину верил в это. Это было так легко представить; образы, все клише, так часто подкрепляемые. Взрослый мир кормил нас всем этим шпионским материалом и не знал, насколько глубоко он зашел.

Координаты: 1127 год; 0.14 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 70, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 5%.

21 k

2022-01-08

Читать главу
К книге Страница автора

 Я выбросил открытку, которую начал.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Шпионская игра

Случайный абзац

Она хорошо выучила язык. Она понимает, что говорит эта женщина, но пока может говорить в ответ только точные односложные слова. Ей не понадобится много времени, чтобы освоиться с этим, идиоматическая непринужденность, хотя ее немецкий акцент всегда останется заметным. В этом ей поможет высокий мужчина, у которого стол в дальнем конце офиса, у окна. Он передаст ей слова, фразы, понимание английской иронии, смягчит ее излишне пунктуальность грамматики. Тем не менее, на данный момент он, кажется, единственный человек в офисе, который еще не видел ее, сидящего, склонившись над своей работой, и падающий на него снежный свет из окна.

Координаты: 1671 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 60, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 4%.