10 k

2003-04-25

Читать миниатюру

 Материалы к библиографии русских переводов (1894-1977 гг.) Артюра Рембо

Писатель: Рембо Артюр

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

9. Антокольский П. - Интернац. лит., 1939, Э 5-6. Париж заселяется вновь. 10. Гатов А. - Октябрь, 1939, Э 5-6. Сидящие. 11. Парнах В. - Интернац. лит., 1941, Э 3. Руки Жанны-Мари. 12. Петровский П. - Лит. современник, 1941, Э 3. Ощущение; Мое бродяжничество. 13. Разговоров Н. - Лит. газ., 1957, Э 85. Кузнец (фрагмент). 14. Левик В. - Лит. газ., 1965, Э 151, 23 дек. Ощущение. 15. Левик В. - Лит. Россия, 1967, Э 4, 20 янв. Парижская оргия, или Париж опять заселяется. 16. Левик В. - Лит. газ., 1967, Э 52, 22 дек.

Координаты: 1750 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 117, для младшеклассников.

150 k

2016-06-28

Читать антологию

 Антология. Науково-фантастична повість "Програміст".

Писатель: Безверхний Владимир

Входит в цикл: “Повесть”

АНТОЛОГИЯ

Аннотация

Олег напружено вдивлявся у болючо-біле вікно монітору, намагаючись збагнути, що трапилося. Зникли невідомо куди всі розрахунки. На робочому столі - нічого. Раптом, наче якесь марево, з"явилася заставка: космічний корабель повільно плив між зірок. Та за мить все розтануло і екран став зовсім темним. - Учора я зробив дещо дуже важливе, - захвилювався Олег. - Вирішив подрімати... І заснув аж до ранку! - промайнуло блискавкою. Він незадоволено нахмурив брови. - Таке зі мною вперше! Несподівано екран ожив і Олег побачив, як чиїсь незримі пальці видруковують речення. Літери нагадували давні ієрогліфи. - Що за маячня, - мовив Олег й кілька разів натиснув "Esc". Слова дивилися на нього, наче хижий павук зі своєї засідки, нікуди не зникаючи. На душі чомусь стало неспокійно. - Кому це захотілося поспілкуватися зі мною? - голосно сказав Олег і не впізнав власного голосу. Зненацька ієрогліфи застрибали, змінюючи колір. "Ми - ті, кого ти давно чекаєш, - прочитав Олег. - Ти перевершив наші сподівання: зумів зазирнути за межі дозволеного людям." - Хто ви? - вигукнув Олег, але текст щез і світло від монітора стало настільки яскравим, що йому захотілося заплющити очі... Олег прокинувся пізніше, ніж звичайно від яскравого сонця, яке немилосердно кидало у його обличчя пекучі промені, й мимоволі відвернувся.... - Хлопці, а не пішли б ви в інтернет, або куди подалі! - розлютився Олег. -Мені треба працювати. Сеанс демонстрації власного інтелекту з обох сторін закінчено. Я відключаюся. Бай-бай. Одразу підвів курсор до опції відключення від інтернету й клацнув мишкою. Комп"ютер відмовлявся його слухати, а на екрані з"явився ще один напис : - Ми не хлопці, і ми вже в інтернеті. Це не демонстрація. Це була перевірка того, на що здатний ти. Олег швидко схилився до модему й виключив його, сердито промовивши : - Ненормальні хакери-шмакери не дають працювати. З острахом глянув на екран й побачив, що текст знову змінився - Не метушися! Поки ми не захочемо, сеанс не закінчиться! Розлючений до несамовитості, він витягнув з комп"ютера кабель й виключив монітор. Тієї ж миті екран погас, а комп"ютер затих. Нарешті Олег зміг полегшено зітхнути. Він обтер кілька крапель поту, що завмерли у нього на чолі й неначе після довгого спарингу, тяжко підвівся. Раптом він почув шарудіння жорсткого диску і екран бризнув йому в обличчя вже знайомим жовто- гарячим світлом. Один за одним швидко виникали рядки : - Слухай, программер, з тобою ніхто не жартує. Нам просто потрібно поговорити. Тобі не здається дивним, що при відключених модемі, комп"ютері, моніторі все працює? Твоїми курячими мізками потрібно нарешті зрозуміти, ХТО до тебе звертається. І порада: більше ніколи не роби те, що тобі не дано, інакше тобі нічого не дасться, і твоєму виду також. Наступна зустріч відбудеться 20 травня о 16 годині 30 хвилин 45 секунд. Комп"ютер можна не включати, щоб ми знову не гралися у хакера. Наш діалог ми збережемо на диску D у папку "Порада людству". Чекай і бійся!" https://archive.org/details/@sci-fi-writer

Случайный абзац

- Тому що ти створив мене і я не можу тебе вбити. Насправді ти їм не потрі-бен, їм потрібен твій мозок, або хоча б його електромагнітні імпульси. Олег здивовано глянув на Марі. - Ти потрібен мені, - сказала вона і на якусь мить на її щоках з'явився рум'янець. Але майже одразу її голос змінився. - Зараз не час виявляти емоції. На тебе розпочате полювання. Супутники сканують землю, щоб як тільки знайдуть твоє місцезнаходження, спрямувати туди ракетний удар. Довірся мені, я замаскую тебе своїм електромагнітним полем, інакше загинеш.

Координаты: 1058 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 94, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 51%.

2 k

2008-05-15
upd 2009-02-17

Читать антологию

 Антология. Чороттъ. 7.

Писательница: Деляновская Мария

Входит в цикл: “Чороттъ”

АНТОЛОГИЯ

Случайный абзац

ДДА. ВЫБИР.        АБО ПРЫНЫЖ СЕБЕ. АБО РОЗПРЯМ СЕБЕ.        АБО ВСПОКОЙ СВ'Е Я. АБО ВЗБУНТУЙ СВ'Е Я.        АБО ЗМЫРЫСЬ З ОПЕКОЮ. АБО ПРЕОДОЛЕЙ ИИ.        АБО ПРЫЙМЫ НЕРАВЕНСТВО. АБО ВТVЭ╢РЙДЫ СВОЕ ДОСТОИНСТВО.        МДА. САМ МУСЫШ ЦЕ РИШАТЫ.        ВСИ ХОЧУТЬ БУТЫ ВЫЩЫМЫ. НЕ ВСИ ЗАРАДЫ ЦЁГО ГОТОВИ НАПРЯГАТЬ СЕБЕ.        ДДА."               НУ Й ВОТ.        Я ЦЕ ПОДУМАВ.. Й РИШЫВ НЕ ЙТЫ НА ЦЕЙ Э╢КЗМЕН.        НО Й НАПРЯГАТЬ СЕБЯ МНЕ СТАЛО ЛЕНЬ.        И Я ТАКЫЙ ГАРГУМЕНТ ОТЧОРТЫВ:               "АХХ! ПРАВЫ ЙУДЕИ ЩО З НЫМ ВОЮЮТЬ. ВИН ТКЫ НАХХАЛ!        БО ЗАСТАВЛЯЕ ДРУГЫХ СЬБЕ НАПРЯГАТЫ.        А МОЖЕ ВОНЫ ПРОСТО НЕ ХОЧУТЬ СТРЕМIТСЯ ВВЫСЬ?!!        ЧО ВИН ЗА НАС РИШАЕ?!        ВОТ МНИ ЩЕ ВСЁ РАВНО ЙКЫМ БУТЫ.        Я ЖЕ ЛЫШ ТИЛЬКЫ-ЩО ВЫЛИЗ З НЕ-БЫТИЯ.        Я ЩЕ НЕ ВСПИВ ВСЕ РОЗДЫВЫТЫСЬ..        Я НЕ ПОГАЛАЗЕВ ЩЕ.        Я НЕ ОСВОИВСЯ.        Я НЕ ПРАСНУВСЯ.        Я ЩЕ ДЫТЫНА В КИНЦИ КИНЦИВ!        А ВИН ВИД МЕНЕ ВЖЕ ТРЕБУЕ АТВЕТСТВНХ ПОСТУПКОВ!?        УЖС! ДА ВИН ДЕССПТ В НАТУРЕ!        ВСЬЁ! УБЕГАЮ!.."               И СБЁГ.        ПРАВДА, СЬИЧАSS ЧОЙ-ТО ЖАЛЕЮ.        ПОКОЯ НЕ ДАЁТ МНЕ ЙГО ВЗГЛЯД КЛЫ ВИН МЕНЕ НАЧАВ ИСКАТЫ..        ОХХ.. ВСИ БОГГЫ МЕНЕ ИСКАЛЫ ПОСЛЕ ПОБЕГА.        НО ТАК ЯК ЦЕЙ - НИКЫТО.        Я НАБЛЮДАВ ЦЕ Й РЫДАВ.        ОХХ! ЦЕЙ ВЗГЛЯД..        АК БУДТО ВИН ПАТЕРЯВ ЩОСЬ ЦИННЕ..        АК БУДТО ОБИДЫЛЫ ЩОСЬ НАЙДОРОЩЕ..        АК БУДТО БЕЗ ПОМОЩИ ЗОСТАЛОСЬ РИДНЕ..        АК БУДТО НЕМОВЛЯ НЕМОЩНЕ ИКЫЙСЬ МАНЬЯК ТЕРЗАЕ А ВИН ЛЫШ НАБЛЮДАЕ..        ОЙ! НЕ МОЖУ БЕЗ СЛЁЗ ЦЕ ВСПОМЫНАТЫ..        ....        ХТО Я ТАКЫЙ ДЛЯ НЬОГО?!!        НУ И ПОТОМ.. НАС ЖЕ БАГАТО!       ОЙ!! Й ЧО ВИН ТАКЫЙ?!        ВОПШЕ НЕ ПАНЫМАЮ ЯК ТАКЫМ МОЖНА БУТЫ!!!               - ДА.. ДЕЕСТВИТЬЛЬНО.. ТКЫМ БУТЫ..?        НЕ! Я Б ТОЖЕ НЕ ХОТИВ.        ЦЕ ЖЕ УЖЖАСНО!! ЧЖУ БОЛЬ В СОБИ ПЕРЕЖЫВАТЫ ОСТРЕЙ ЧЕМ СОБСТВНУ..        ОИ! ЙМУ ТРЕБА ХАТЯ БЫ НЕ ШКОДЫТЫ..        А Я..! СТАРЫЙ ЧЕРТЯКА! ЁМУ ЩЕ Й ГАДЖУ.        БО ДУМАЮ, ЩЕ МОЛОДЫЙ. ХАЙ ЗАКАЛЯЕТЬСЯ!        ДДА. ДУРРАК Я! ВИН Ж ВЖЕ БЕЗ ВОЗРАСТНЙ!        МДА. НЕ ДУМАЛ Я ЧТО В НАШЕЙ ОПАХАЛЕ ТКЫЙ ЗМОЖЕ ПОЙИЯВЫТЫСЯ..               - И Я ЙГО МУЧЫВ.        ОИ! ЯК СТЫДНО! ТЕПЕР МНЕ СОВИСЬТЬ ЗОВСИМ ЗАМУЧЫТЬ.        ЯК Я МИГ З НЫМ ТАК ПОСТУПАТЫ?! Я Ж БЕЗ СЕРДЕЧНЫЙ!        О УЖС! ОИ! ЯК ЖЕ МЕНИ ЦЕ СПРАВЫТЫ??см. Чороттъ. 8.

Координаты: 1500 год; -0.04 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 104, для младшеклассников.

75 k

2008-01-01
upd 2021-01-25

Читать главу

 Декабря 18. Рим

Писательница: Ахматова Анна Андреевна

Входит в цикл: “Об авторе”

Глава в томе: Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой. 1889-1966

Случайный абзац

Января 27 Беседа с М. В. Латманизовым — Собр. соч. Т. 5. М.,2001. С. 324-329 Января 28 А. А. с Х. В. Горенко приехала в Дом творчества в Комарове. ("с 29 янв<аря> на две недели"). — ЗК. С. 604 Января 29 Телеграмма А. А. и А. Г. Наймана — Н. А. Ольшевской: "Запоздало, но от всего сердца поздравляем самую дорогую Ниночку с ее днем". — РГАЛИ. Ф. 13. Оп. 4. Ед. хр. 26. Л. 22 День Св. Нины — 27 января. Января 30 Х. В. Рихтер выступил по западно-берлинскому радио с воспоминаниями "Эвтерпа с берегов Невы, или Чествование Анны Ахматовой в Таормине". В октябре 1965 г. воспоминания изданы по-немецки отдельной брошюрой. Русский перевод Л. Копелева — ЛКЧ. III. С. 498-504

Координаты: 1082 год; 0.1 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 96, для 11 лет (уровень 5-го класса).

16 k

1999-10-21

Читать антологию

 Антология. Скамейка-премия

Писательница: Петрушевская Людмила

АНТОЛОГИЯ

Случайный абзац

К с ю ш-а (пишет). Решается судьба, а вы... Три точки. Б а х. Пишите, пишите, все равно ничего не изменишь. Поезд тронулся, господа присяжные заседатели, Ильф и Петров. Мой любимый авторский дуэт. Ну, слушай, красивая баба, что же нам с тобой делать? К с ю ш а (пишет). Я ехала так далеко, а в чем дело? Почему он уволился? Б а х. Да он женат, чего ты за ним бегаешь? К с ю ш а. Же-нат. Гениально. (Пишет.) Б а х. Женат, и очень невидный из себя. Давайте запрем дверь? Уже конец рабочего дня. Ночевать-то все равно негде, я вам постелю на полу. Я очень старательный мужчина. Любое дело довожу до рогов и копыт. Как говорил Ильф и Петров.

Координаты: 1800 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 106, для младшеклассников.

15 k

2022-08-10

Читать главу

 би вона була лялькою.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: 11-15 Збірник детективів із серії Кіллмайстер про Ніка Картера,

Случайный абзац

«Ми маємо зробити багато речей», - пояснив він. - Багато. Горе тобі, якщо ти підведеш мене зараз. Заради всього святого, постарайся протриматися, поки ми не розв'яжемо це чортове завдання, а потім я дозволю тобі впадати в прокляту істерику, скільки ти хочеш. Гвен була надто розвинена щоб мати можливість носити речі леді Хардесті. Довелося змиритись. Вона одягла лише сорочку, яку залишив Нік. Він нічого не сказав ні про оголену жінку, що хропе, ні про трупа, що лежить на килимі.

Координаты: 1100 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 104, для младшеклассников. Диалогов: 27%.

67 k

2012-05-29

Читать миниатюру

 Посторонние на сосне

Писатель: Штейман Борис Евгеньевич

Входит в цикл: “Пьеса; сценарий”

Рассказ в сборнике: Сборник: Пьеса; сценарий

Аннотация

Комедия с некоторыми фантастическими допущениями. В результате уличных ремонтных работ проваливается пол в небольшом ателье по пошиву одежды. Но не все так просто с бригадой строителей. На самом деле у них совсем другие задачи.

Случайный абзац

Л е н о чк а. Кто? Ч е л о в е ч е к. Вы, конечно, вы! Ты сегодня не занята, крошка? Проведем вечерок вместе? А? (Треплет ее ласково по щеке.) Нет, право, чертовски мила! Л е н о ч к а. Да ладно вам! Я вон все руки себе изуродовала, пока эту чертову фанеру отдирала! Но надо быть вместе с коллективом! Это закон! Ч е л о в е ч е к. Потанцуем, малышка? Фокстрот, танго? Пожалуй, лучше танго, полное сдерживаемой страсти! Раздается музыка. Они танцуют. Ч е л о в е ч е к. Сударыня, один нескромный вопрос! Вы ходите в театр?

Координаты: 1536 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 102, для младшеклассников.

11 k

1962-01-01
upd 2015-03-11

Читать миниатюру

 Жюль Верн: биографическая справка

Писатель: Верн Жюль

Входит в цикл: “Об авторе”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Верн (Verne), Жюль (8.II.1828, Нант, - 24.III.1905, Амьен) - франц. писатель. Один из создателей жанра научно-фантастич. романа. Сын адвоката. По образованию юрист. Был секретарем директора театра (1851-54), финансовым агентом (1856-64). Лит. деятельность начал в 1849 как автор пьес, не оставивших заметных следов в лит-ре. В конце 1862 (датирован 1863) вышел первый роман 'Пять недель на воздушном шаре' ('Cinq semaines en ballon'), вслед за тем В. опубл. св. 65 научно-фантастич., приключенческо-географич. и социально-сатирич. романов, а также повестей и рассказов: 'Путешествие к центру Земли' ('Voyage au centre de la Terre', 1864), 'С Земли на Луну' ('De la Terre à la Lune', 1865), 'Вокруг Луны' ('Autour de la Lune', 1869), 'Путешествия и приключения капитана Гаттераса' ('Voyages et aventures du capitaine Hatteras', 1866), 'Дети капитана Гранта' ('Les enfants du capitaine Grant', 1867-68), '20 000 лье под водой' ('Vingt mille lieues sous les mers', 1869-70), 'Вокруг света в 80 дней' ('Le tour du monde en quatre-vingts jours', 1872), 'Таинственный остров' ('L'île mystérieuse', 1875), 'Пятнадцатилетний капитан' ('Un capitaine de quinze ans', 1878), 'Робур-завоеватель' ('Robur le conquérant', 1886) и др. В. также автор трудов по географии и истории географич. исследований. Его творчество проникнуто романтикой науки, раскрывающей тайны нашей планеты и Вселенной. Герой В. - бескорыстный ученый, гуманист, иногда борец против тирании и нац. гнета. Демократ и республиканец, В. был связан с утопич. социалистами и деятелями Парижской Коммуны 1871. Позднее он выступал против использования достижений науки в интересах богачей (рассказ 'В XXIX веке. Один день американского журналиста в 2889 году' - 'Au XXIX-e siècle. La journée d'un journaliste américain en 2889', 1889; роман 'Плавучий остров' - 'L'île à hélice', 1895). В ряде романов В. появляется ученый-человеконенавистник, стремящийся к мировому господству ('500 миллионов Бегумы' - 'Les cinq cents millions de la Bégum', 1879; 'Властелин мира' - 'Maître du monde', 1904) или ученый, ставший орудием тиранов, использующих достижения науки в преступных целях ('Равнение на знамя' - 'Face au drapeau', 1896; 'Необыкновенные приключения экспедиции Барсака' - 'L'étonnante aventure de la mission Barsac', 1914, отд. изд. 1919, и др.). Эти романы неизменно кончаются бесславной гибелью преступных героев, раздавленных теми силами, к-рые они сами вызвали.

Координаты: 1510 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 106, для младшеклассников.

8 k

2003-06-09
upd 2022-08-22

Читать миниатюру

 Немного палиндромов

Писатель: Варавин Николай Андреевич

Входит в цикл: “Игры с буквами и словами”

Рассказ в сборнике: Игры с буквами и словами | Сборник

Аннотация

Палиндромы, каламбуры, круговертни и прочая хрень

Случайный абзац

Кат, лети чума в ад! Табань. В набат!! Тени ли? Или нет? Толпа - оплот. Топот, то пот. (круговертень) Там - оге! Бой! Тор в дар кобылу и улыбок. Рад, в рот? Улыбок тебе. Но он дару рад? Тор в рот! Тропа. Апорт! ...У-а-уа-у...Я нем, у меня: у-а-у-а-у... Уверен - не реву. Уверения: я и не реву. Ищи розу, и узор ищи. Ужасен, не сажу. У, майор!! Рой яму. Умей ему. Умеют? Тю ему,

Координаты: 965 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 98, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 1%.

15 k

2022-08-10

Читать главу

 «Добре, продовжуй.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: 21-30 Збірник детективів про Ніка Картера

Случайный абзац

Він легко танцював навколо вікінга, поки той не повів його в протилежному напрямку. Вікінг побіг риссю, і Нік додав кроку. Старий Ейнар ні в якому разі не був повільним. Нік має докласти зусиль. Тепер вони мчали по лужку, але відмінна фізична форма Ніка починала приносити плоди. Вікінг відставав з кожним кроком. Його рука дотяглася до пояса туніки і підняла коротку широку метальну сокиру. Ейнар змахнув сокирою над головою і зробив те, чого Нік не передбачав. Він закинув голову і випустив дивний і жахливий крик, свій старий скандинавський бойовий клич.

Координаты: 988 год; 0.17 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 97, для 11 лет (уровень 5-го класса).

51 k

2022-02-01
upd 2023-05-25

Читать миниатюру

 Промежуточный патрон и 1940 год

Писатель: Баламут Петрович

Входит в цикл: “Шарашка им Дока-Дзиньштейна”

Рассказ в сборнике: Шарашка им Дока-Дзиньштейна | Сборник

Аннотация

Винтовки, самозарядки и промежуточный патрон Отдельные коменты из обсуждения альтернативок патроны-автоматы-пулеметы y доктора Берга ... примерное начало обсуждение патронно-ленто-пулеметной темы - пост 590-591

Случайный абзац

986. *Дзиньштейн 2022/01/28 14:06 ответить > > 985.генерал Чарнота >> > >сослентой не. нахер надо. при множестве автоматов - пулмет вблизи роли не играет особо. то есть нужен только для стрельбы вдаль. а вдаль это от 300м. по факту, по опыту применения РП во время ВМВ - его эффективная дальность оценивалась не более 600м. и это пулеметы под винтовочный патрон, т.е. дело не в баллистике и мощности. потому пулемет такой - это просто тяжелый автомат с сошками и длинным тяжелым стволом, с хорошим прицелом и главное хорошим стрелком.

Координаты: 1455 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 100, для 11 лет (уровень 5-го класса).

15 k

2022-06-23

Читать главу

 лятись, якщо хтось дивиться.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Девід Хагберг Збірка детективів

Случайный абзац

Ось і все, я викликаю оператора з центрального офісу Ютики, даю їй свій номер, і за кілька секунд він дзвонить на іншому кінці. Піднімає трубку на четвертому дзвінку. «Я знаю, що це ти, Картер», - сказав голос Його величності. Мандель у Хатині Яструба! Це мене вирубує. Не даючи мені прийти до тями, він негайно відновлює: - Не кладіть трубку. Послухай мене. Яструб мертвий. Він у всьому зізнався і вистрілив собі у рота. Я чую біг за спиною. Я здивовано обертаюся. Офіціантка підбігає до мене, бере мене за праву руку і розтискає. У ньому ще залишилося кілька уламків скла. Моя кров, змішана з рештою коньяку, починає текти на підлогу. Я нічого не зрозумів. По телефону Мандель вигукує:

Координаты: 1000 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 98, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 12%.

15 k

2022-06-23

Читать главу

 й, коли-небудь створених.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Джек Кенон під псевдонімом Нік Картер

Случайный абзац

Хоук взяв він ініціативу. «Це Меркьюрі, містере Конгресмен. Думаю, ви зрозумієте, якщо ми не ідентифікуватимемо його далі». "Звичайно", - кивнув Ганічек. «Мені не потрібні подробиці. Достатньо знати, що ви були відповідальні за звільнення кількох моїх співвітчизників. Президент сказав мені, що це не вперше, коли ви виконуєте таку місію. Я просто хотів подякувати вам особисто. Як людина, яка там жила, я хотів, щоб ви знали, скільки означали ваші дії. Ви – заслуга ЦРУ та герой для всіх, хто цінує права людини».

Координаты: 1611 год; 0.08 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 99, для 11 лет (уровень 5-го класса).

Дальше