44 k

2020-06-03

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Цирк

Писатель: Аникин Дмитрий Владимирович.

Входит в цикл: “Поэма”

Рассказ в сборнике: Повесть | Сборник

Аннотация

Драматическая поэма с элементами комедии дель арте.

Случайный абзац

77. Панталоне Сбежал твой дружок, юный негодяй, Арлекин, перемахнул через тын. Сбежал и даже ручкой тебе не помахал, на кривой козе ускакал. Канул, так сказать... Поминай как звать. Надо тебе, моя пленница, приискать утешеньице. Человек за человека - одна цена, заплати - и не будешь торчать у окна одна. 78. Коломбина Сбежал мой любовник юный. Он, сплоховавший в драке, далеко теперь девчонкам

Координаты: 1101 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс).

32 k

2008-09-01
upd 2019-09-02

Читать главу
К книге Страница автора

 Он откатил коляску в спальню и плотно прикрыл дверь.

Писатель: Шушаков Олег Александрович

Входит в цикл: “Глава”

Глава в томе: Горошина для принцессы

Случайный абзац

  Георгий Александрович зашёл в купе, поцеловал Снежку и подхватил внука на руки. Егорка тут же захныкал и потянулся к мамке.   Снежка чмокнула сынишку в щёчку, погладила по голове и прижалась к папе вместе с ним. И Настёной, которую держала на руках.   Егорка успокоился, посмотрел на деда и дёрнул его за ус.   - Узнал! - сказал Георгий Александрович. - Узнал, пострелёнок!   Господи! Снежке было так хорошо, что даже не верилось!   Она шла рядом с папой по перрону, жмурясь на солнце. Которое било прямо в глаза. Снежка прикрыла рукой Настёнкину мордашку от горячих солнечных лучей и оглянулась на мужа. Который катил коляски, взгромоздив на них чемоданы...

Координаты: 1740 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 73, для 13 лет (7-й класс).

71 k

1859-01-01
upd 2013-01-19

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Николай Гоголь

Писательница: Барбе_д-Оревильи Жюль Амеде

Входит в цикл: “Критика и публицистика”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Перевод М. О. Гонтаевой (1936). Послесловие и примечания М. П. Алексеева.

Случайный абзац

Своему переводу "Мертвых душ" Шаррьер предпослал обширную статью: "Considerations sur Nicolas Gogol et la littérature russe", в которой между прочим коснулся и способов перевода произведений русской литературы на французский язык. По мнению Шаррьера, трудности этой передачи почти непреоборимы и причина их лежит в специфических особенностях русской литературной речи, развившейся слишком быстро путем подражания разнообразным образцам и лишенной тех "девственных соков", которые позволили бы ей быть самодовлеющей и ни от кого не зависящей; в ней нет "субстанции"; "картины ее, передаваемые по-французски, и отделенные от тех выражений, которые сообщали им некоторую содержательность по-русски, показались бы нам еле начерченными". Отсюда — право переводчика свободно обращаться с русским текстом, необходимость "усиливать неясные контуры первоначальной концепции, сообщать им движение и живость, которых она лишена, придавать большую яркость слишком мягкой манере изложения, которая заставляет образы или мысли носиться в пустоте". В примечании Шаррьер ссылается на Сенковского, этого "наиболее авторитетного из русских критиков", который "много раз утверждал, что русская книга непереводима, по причине наводняющих ее особенностей речи, идиомов и специальных метафор"; кроме того Шаррьер обиженно вспоминает протест И. С. Тургенева против его перевода "Записок охотника", замечая, что "ни один писатель никогда не бывает удовлетворен переводом его произведений", и что со стороны Тургенева это было не более, чем "сведением личных счетов". Искусство переводчика, по мнению Шаррьера, заключается в умении произвести подходящую замену выражений подлинника, не поддающихся переводу, подставляя однозначущие с ними, но такие, которые освободили бы от необходимости давать комментарий к каждой строке. [37]

Координаты: 1288 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов. Диалогов: 2%.

21 k

2017-01-23
upd 2019-01-09

Читать главу
К книге Страница автора

 Вдруг раздался чей-то шаг.

Писатель: Дердиус

Входит в цикл: “Повесть”

Глава в томе: Паралич выбора

Случайный абзац

  Как только рука схватила её за ногу, она осознала тот факт, что её сестра мертва и, скорее всего, родители тоже, а также все, кто здесь находились. И смерть их была страшной.      Быстро опустив взгляд, она увидела, что её держала мисс Фуилтц, её учительница химии. Переведя взгляд с руки на тело, Вероника увидела, что половина туловища просто отсутствовала, а на том месте, где должны быть ноги, волочились кишки.      - Помогхи мне, - прошипела мисс Фуилтц, усиливая хватку и смотря на Веронику с какой-то безумной надеждой, и глядя в её глаза, Вероники казалось, что эта сорокалетняя женщина даже не знает, что у неё отсутствует нижняя половина тела.

Координаты: 1467 год; 0.31 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 66, для 8-х и 9-х классов.

4 k

2018-07-01

Читать истории
Страница автора

 Авторский сборник рассказов

Писательница: Альварес Мария

Входит в цикл: “https://author.today/u/mash2000a”

СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА

Случайный абзац

- Но... а как же вчерашние? Ты же их видела? - Это были не мои. Огни не на мой день рождения. Я так всегда хотела увидеть свои. Что засияют для меня. - Не плачь. Иди съешь тортик. Я обещаю: они ещё будут. Девочка в коротеньком платье ушла с балкона. Вместо неё встала рядом с бабушкой женщина помоложе, возможно, мать. - Зачем ты бросаешься обещаниями? Свадьбы сегодня ни у кого не намечается. Никакого фейерверка не будет. А денег на свой собственный у нас нет. Я на торт-то неделю копила.

Координаты: 1460 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

36 k

2013-12-28

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 48.10 Доказательства существования жизни после смерти. Комментарии.

Писатель: Грот Герасим

Входит в цикл: “Библиография Сна”

Рассказ в сборнике: Мозг мёртв | Сборник

Случайный абзац

     -- Я смотрела дома телевизор и вдруг почувствовала жуткую боль в груди. Я не могла дышать, и в этот же момент ощутила, что лечу в вертикальном положении на огромной скорости через туннель. Надо мной -- какие-то страшные лица, просто отвратительные. В конце туннеля я вижу свет, но чем быстрее лечу, тем он дальше.      Потом я как бы оторвалась от собственного тела, поднялась к потолку, и вся боль прошла. Я не чувствовала своего веса и свободно дышала. Было ощущение необыкновенной легкости, мира и блаженства. Вдруг я снова почувствовала мое тело, и, вероятно, в этот момент мое сердце опять заработало. Я разбудила брата. Он сказал: "Ты выглядишь как призрак". Когда мы вызвали врачей, меня срочно отвезли в больницу.

Координаты: 1694 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 70, для 8-х и 9-х классов.

17 k

1907-01-01
upd 2015-11-19

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Владимир Соловьев

Писатель: Белый Андрей

Входит в цикл: “Арабески (1911)”

Рассказ в сборнике: Сборник: Арабески (1911)

Аннотация

Из воспоминаний. Цикл "О писателях".

Случайный абзац

ПРИМЕЧАНИЯ Впервые: PC. 1907. Печатается по: Белый А. Арабески. М., 1911. 1 ...нечто вроде вагнеровского Wanderer'a... — Wanderer (Путник) — персонаж оперы Р. Вагнера "Зигфрид". 2 Для женя был он одним из музыкантов... в "Драме жизни"... — "Драма жизни" — пьеса норвежского писателя К. Гамсуна (1896). 3 Стороженко Н. И. (1836—1906) — филолог, профессор Московского университета. Об отношении Н. И. Стороженко к Вл. Соловьеву см.: Лукьянов СМ. Указ. соч. Кн. П. С. 46; Кн. III. С. 310, 311.

Координаты: 1380 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

34 k

2022-06-08

Читать истории
Страница автора

 Авторский сборник рассказов

Писательница: Вольская Арина

Входит в цикл: “Важное”

СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА

Случайный абзац

Так за что же на нас напали? За то, что Украина держит курс на Европу? За то, что Украина следует указаниям Европейского Союза и Белого Дома? Но это наши личные проблемы. Это проблемы украинского народа, который никак не может выбрать правильную власть. Так какое отношение к этому имеют Россия и Беларусь? Украинцы - волевой народ, который уже тридцать лет пытается выстроить свое идеальное государство. Да, мы все еще в начале этого пути, но это Наше государство. Это Наша страна. Это Наша родина. Мы сами разберемся со своими проблемами. Нам не нужны ни советы, ни помощь от России и Беларуси. Особенно, если брать во внимание, что помощь названных государств заключается в военной атаке на Украину. Своей войной вы не принесёте ничего хорошего нам. А вот мы - мы будет бороться за себя, за свою страну. Вы пошли на нас - так и мы не будем просто ждать, когда нас завоюют. Хотите войны? Так получите её с избытком. Я - пацифистка и очень миролюбивый человек. Но в данном случае, я буду сражаться со всеми. Зуб за зуб и кровь за кровь. Посягнут на мою свободу или жизнь - я отвечу тем же. Надо будет - возьму нож и перережу глотку вражескому солдату. Надо будет - возьму огнестрельное оружие и буду стрелять по вражеским солдатам. Я могу умереть, но я намерена умереть в борьбе за свою свободу. За право жить обычной жизнью, получать необходимое лечение, выполнять свою работу, заниматься творчеством - с удовольствием писать книги. За всё то, что сейчас отнимают у нас Россия и Беларусь.

Координаты: 1521 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

12 k

2003-09-12
upd 2003-09-14

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 К ночи

Писатель: Богатырёв Андрей

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Рассказ | Сборник

Случайный абзац

В каждой списанной сортиринке - дух мочи (ну то есть мОчи), Что касается до лирики, то народ её не хочет. Ах, народ, моё отечество, столбовые мои дворники, Несуразны твои речи, чик-чирики беспризорные, Крест и серп тебе на плечи. Сто нолей - а всё же нолики, Жди царя, ищи удачи, без листвы лелей-ка корни-то. Хавай-хавай, милый, кушай же. Слушай дядю, Брата слушай, Пусть лапша со всею силою застит глаз и лезет в уши. Будь единственным хранителем правоты и богоданности,

Координаты: 1196 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 72, для 13 лет (7-й класс).

25 k

2014-09-06

Читать главу
К книге Страница автора

 Думаешь, ты сможешь снести здание, так чтобы оно сложилось, как карточный домик в себя?

Писатель: Дмитрий C

Входит в цикл: “Ли-главы”

Глава в томе: Общий файл Рок Ли 2

Случайный абзац

   А это то чего сама себе хвосты крутить начала? Стрельнула глазками в Наруто. Так все ясно. Бабы. Хинат получается две, а Наруто один. Она чего сама к себе приревновала?    Я ху....тихо офигеваю. Мой клон, судя по всему тоже.    -Я не вступала в бой - экономя силы именно для этого! Мы можем приступать к ритуалу воскрешения! - ошарашила всех Чие - у меня только одна просьба, обладатели шаринганов при ритуале присутствовать не будут!    -Насколько я понимаю, вернуть кого-то из мертвых можно только предоставив, что то равноценное взамен. - блеснула эрудицией Сакура.

Координаты: 1753 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 68, для 8-х и 9-х классов.

53 k

2016-09-04
upd 2016-09-07

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Письма Из Италии :часть 2

Писательница: Григорьева Елена Валентиновна

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

письма православного священника, который служит в небольшом приходе в Италии

Случайный абзац

Вот была у меня где-то родина в самом интимном, нежном смысле, а теперь ее вырубают и выкорчевывают (после моего письма о частичной вырубке Переделкинского леса - ЕГ). Надеюсь, за пределами земной жизни смогу вернуться в нее. 13 июня Вернулся от о. Габриэля (Бунге - ЕГ). Чистый, можно сказать, Эден. Плюс белый пес, очаровательный во всех отношениях. Правда , он не дал мне спать предыдущую ночь. Бесконечно общался со старцем. Исповедался за всю жизнь, что заняло 1,5 часа. Теперь и могу умирать спокойно. Я все сказал, что мог вспомнить. (....).

Координаты: 1380 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 67, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2022-02-05
upd 2022-02-06

Читать главу
К книге Страница автора

 Как хорошо цветет прогресс, Теперь нам безразличны цены...

Писатель: Рыбаченко Олег Павлович

Входит в цикл: “Сборник стихов”

Глава в томе: Сборник босоногих красивых стихов

Случайный абзац

Мы будем своей Родине верны, Проложим путь к успеху, созиданью! Россия правил Путин как герой, Но вот ее орел в полет покинул... Большой конечно фюрер геморрой, Но Сталин это тоже значит имя! Я верю Третий Рейх мы победим, Недаром Путин в Сталина вселился... Над миром златокрылый херувим, А Сатана-Адольф теперь сбесился! У немцев вся Европа под рукой, И Африка, и Азия, и штаты... И думает Адольф, что он крутой, Но ожидает фюрера расплата! Для Гитлера Россия как сарай,

Координаты: 1250 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 71, для 13 лет (7-й класс).

5 k

2010-05-20
upd 2012-10-30

Читать миниатюру
Комментариев 1 последний 2010-05-20
К книге Страница автора

 Мои поездки с мистером Таем

Писатель: Руалев

Входит в цикл: “Сказки и истории для детей изрядного возраста”

Рассказ в сборнике: Сборник: Сказки и истории для детей изрядного возраста

Аннотация

Ведь никогда не знаешь, как поведёт себя женщина при встрече с тигром...

Случайный абзац

     Стрелка бензометра плясала на нуле, и я с досадой готовился к тому, чтобы застрять с сухим баком посреди пустынной трассы. Вдруг за поворотом показалась спасительная заправочная станция с единственной колонкой. Там-то мы и встретились. Мистер Тай подошёл и вежливо спросил, не найдётся ли для него местечка в моём "олдсмобиле". Я придерживаюсь прогрессивных взглядов и всегда считаю, что нет причин для паранойи, если кто-то ведёт себя, как джентльмен. Одет мистер Тай был, как джентльмен, разговаривал, как джентльмен, и в целом, держал себя подчёркнуто по-джентльменски. У меня не возникло повода отказать ему. А то, что он тигр - это, простите, его личное дело. Таково моё принципиальное мнение.

Координаты: 1194 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 69, для 8-х и 9-х классов.

Дальше