49 k
2011-03-15
upd 2017-12-08
Писатель: Шушкевич Юрий
Входит в цикл: “Монография”
Глава в томе: Восточный шанс (2005)
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Координаты: 1548 год; 0.68 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 145, для младшеклассников.
2 k
2018-02-01
Читать миниатюруПисатель: Осанчес
Входит в цикл: “стихи”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Мой вариант перевода знаменитого стихотворения Дилана Томаса "Especially when the October wind" Оригинал + перевод
Especially when the October wind With frosty fingers punishes my hair, Caught by the crabbing sun I walk on fire And cast a shadow crab upon the land, By the sea"s side, hearing the noise of birds, Hearing the raven cough in winter sticks, My busy heart who shudders as she talks Sheds the syllabic blood and drains her words. Shut, too, in a tower of words, I mark On the horizon walking like the trees The wordy shapes of women, and the rows Of the star-gestured children in the park. Some let me make you of the vowelled beeches, Some of the oaken voices, from the roots Of many a thorny shire tell you notes, Some let me make you of the water"s speeches. Behind a pot of ferns the wagging clock Tells me the hour"s word, the neural meaning Flies on the shafted disk, declaims the morning And tells the windy weather in the cock. Some let me make you of the meadow"s signs; The signal grass that tells me all I know Breaks with the wormy winter through the eye. Some let me tell you of the raven"s sins. Especially when the October wind (Some let me make you of autumnal spells, The spider-tongued, and the loud hill of Wales) With fists of turnips punishes the land, Some let me make you of the heartless words. The heart is drained that, spelling in the scurry Of chemic blood, warned of the coming fury. By the sea"s side hear the dark-vowelled birds. *** Когда в холодных пальцах октября Встрепещут ветер, волосы и травы, И крабьи тени в солнечную лаву Погрузит невысокая заря, Когда промчится к морю птичий гам, А ворон хрипло предречет морозы. Волной из сердца выплеснут - как розы, Как кровь - мои стихи к ее ногам. Фигурки-буквы, девицы-кусты, Аллея-космос, где мерцают дети, - Средь башен ярких слов, я полон этим... И мучаюсь в темнице немоты. О, стать бы мне и жить звенящим буком, Или напевом вековых дубрав, Сплетать слова корнями диких трав, Или греметь ручьем-тысячезвуком, "Ку-ку" над кадкой с папоротником Ронять в рассвет, усталости не зная, Или холодным флюгером играя, Подсказывать, что ветер за окном... В гнилой зиме протает полынья, Душа сомкнет все смыслы и приметы, Рождая строки из травы и света, Из сумрака и брани воронья, Когда в холодных пальцах октября (И всюду ты! - в волшбе, в осеннем цвете, В холмах валллийских, в паутинной сети!) Встрепещет репкой спелая заря! Я зол, я глуп, я немощно упрям, Но кровь моя, душе и сердцу вторя, Влечет меня к тебе, туда, где море, Стихи, заря и черный птичий гам.
Координаты: 2000 год; 0.63 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 129, для младшеклассников.
269 k, 4 илл.
2017-09-07
Читать повестьПисатель: Минаев Дмитрий Николаевич
Входит в цикл: “Фэнтези. История Волшебной страны”
ТОМ
генерал-лейтенант в распоряжении сухопутных войск - с 1.04.1941 г. должности: 1.4.1894 Became Lt Train.Bn.8 18.8.1895 Prewar Service Kdr.Fahr Tr.Gr.Kdo.I 1.2.23 Abscheid m.Char als Gen.Maj. 31.1.28 kdt de Wuppertal (-45). 45 il meurt. [Avant la guerre: en retraite, entre dans la S.S..] Вторая мировая война: Kdt.v.Wloclaweck Sept 39 Kdt.v.Brussels May 40.-15.3.1941 г. Kdt.v.Wuppertal 17.6.1941 г.-30.4.1942 г. Mob-Verwendung aufgehoben 31.5.1942 г.
Координаты: 1317 год; 0.72 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 92, для 11 лет (уровень 5-го класса).
3 k, 1 илл.
1989-01-01
upd 2019-12-12
Писатель: Брюсов Александр Яковлевич
Входит в цикл: “Об авторе”
Новелетта в антологии: Антология. Альбертини Н. В.: биографическая справка
БРЮСОВ Александр Яковлевич [псевд. Alexander; 17(29).9.1885, Москва — 1.12.1966, там же], ученый-археолог, поэт, переводчик, критик. Брат В. Я. Брюсова. В 1896—1904 учился в 3-й моск. г-зии, где завязались дружеские отношения с В. Ф. Ходасевичем. В 1904 поступает на ист.-филол. ф-т Моск. ун-та, не окончив к-рый уезжает за границу (завершил образование в 1924), много путешествует. Богатые путевые впечатления (Австралия, Америка, Бл. Восток) отразились в поэтич. сб. "По бездорожью" (М., 1907) гл. обр. обилием топографич. реалий (в книжке мало стих., так что "чуть ли не каждое помечено новой частью света" — иронизировал В. Брюсов — "Весы", 1908, No 3) и привнесением в авт. облик атрибутов ср.-век. странника. А. А. Блок оценил их как "ловкие и ни к чему не обязывающие декадент, стихи, напоминающие, как большинство совр. декадент. стихов, преим. Валерия Брюсова" (V, 647). В 1906—07 в ж. "Перевал" Б. помещал стих, и рец., часто весьма язвительные, о совр. переводах (в т. ч. о переводах В. Я. Брюсова, к-рый, в свою очередь, скептически относился к творчеству Б.); вместе с А. А. Койранским сотрудничал в "Бюро провинциальной прессы" (Москва). Пост, участник прений в моск. Лит.-худож. кружке, чл. Об-ва свободной эстетики. Печатался также в ж. "Маски", "Новая жизнь", "Юность", "Свободный журнал" и др. В 1911 (М.) выходит его пер. драм, поэмы Сема Бенелли "Ужин шуток", к-рый Б. считал самой значит, своей работой; в это же время переводит автобиографию англ. писателя-романтика Томаса де Куинси для изд-ва И. Д. Сытина.
Координаты: 1750 год; 0.6 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 124, для младшеклассников.
0 k
2022-10-24
Читать антологиюПисательница: Яшина Галина Александровна
Входит в цикл: “Стихотворение”
АНТОЛОГИЯ
Там, где добрые - земля в цвету А где злые в черном все дыму. В Рай отправятся все добрые с Земли. В Ад все злые. Это лишь пойми! 24.10.22.
Координаты: 2700 год; 0.65 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 111, для младшеклассников.
5 k
1989-01-01
upd 2019-01-30
Писатель: Бурцев Владимир Львович
Входит в цикл: “Об автора”
Новелетта в антологии: Антология. Андреевская В. П.: биографическая справка
В кон. 1897 за статьи в "Народовольце", призывающие к цареубийству (отд. изд.— "Долой царя!", Лондон, 1901), под давлением рус. пр-ва был арестован и по суду отбыл полтора года в англ. каторжной тюрьме. В 1900 выпустил первый номер "Былого" — ист.-рев. сб-к (впоследствии — журнал), содержащий документы и мемуары гл. обр. по истории рус. освободит, движения. После окт. манифеста 1905 Б. приехал в Петербург, где в 1907 издал "Ист.-рев. альманах" (переизд. под назв. "Календарь рус. революции", П., 1917), арестованный цензурой. Снова эмигрировал, начав разоблачения агентов Деп. полиции среди революционеров (Е. Ф. Азеф, А. М. Гартинг, З. Н. Гернгросс-Жученко и др.), проводимые иногда с риском для жизни. По фактам провокации, установленным Б., пр-во П. А. Столыпина вынуждено было давать объяснения. Честность и бескорыстие делали Б. арбитром в определении полит, порядочности мн. заподозренных лиц. Он снискал уважение Л. Н. Толстого, радикальной интеллигенции, мн. думцев. В собств. изданиях предвоенных лет Б. выступал чаще всего как истолкователь своей полит, роли, весомость к-рой он сильно преувеличивал (см. статьи Б. в ж. "Общее дело", Париж, 1908—09, No 1—4; "Будущее", Париж, 1911—14, No 1—48, гл. обр. посв. скандальным аспектам политики рус. пр-ва: провокациям, закулисным влияниям "темных сил" и т. п.).
Координаты: 1500 год; 0.51 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 122, для младшеклассников.
70 k
2017-09-07
Читать главуПисатель: Минаев Дмитрий Николаевич
Входит в цикл: “Фэнтези. История Волшебной страны”
Глава в томе: Генералы Вермахта (сухопутные войска) Bi - Bu (черновик)
FЭhrer-Reserve OKH (15.3.1943 - 1.7.1943) Armee-Gruppe D (1.7.1943 - 1.9.1943) HЖhere Feld Kommando 398 (1.9.1943 - 23.11.1943) FЭhrer-Reserve OKH (23.11.1943 - 15.12.1943) U VojenskИho velitele Belgie a severnМ Francie (15.12.1943 - 1.4.1944) U VojenskИho velitele Francie (1.4.1944 - 15.4.1944) HЖhere Feld Kommando 588 (15.4.1944 - 1.9.1944) Velitel Kampfgruppe Von Brodowski (1.9.1944 - 20.10.1944) Zabit v boji (20.10.1944) награды: - RK des Kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern
Координаты: 1317 год; 0.72 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 121, для младшеклассников.
36 k
1999-01-19
Читать главуПисатель: Лебединский М. Ю.
Глава в томе: Хроника рода князей Мышецких
| | | |1174 г.-командовал войсками союза князей, | | | | | овладевшими Киевом; | | | | | -после смерти Андрея Боголюбского | | | | | поддержал его братьев Всеволда и | | | | | Михалка. | | | | |1176 г.-захватил Киев, но все княжества | | | | | делил с Ростислвичами, оставив себе то- | | | | | лько Киев и титул Великого Князя. | | | | |1179 г.-передал Чернигов брату Ярославу. | | | | | -ненадолго лишился Киевского стола.| | | | | -обратно вернул с помощью брата Яр-| | | | | орослав и половецкого хана Кобяка. |
Координаты: 1027 год; 0.68 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 114, для младшеклассников. Диалогов: 2%.
1 k
2017-04-08
Читать миниатюруПисатель: Быстров Владимир Васильевич
Входит в цикл: “Стихотворение”
Рассказ в сборнике: Стихотворение | Сборник
по крови, что вылил закат... О, милая... страшная родина, уже ли, кто с нас виноват за беды твои все и горести, за юность... и лодки в пруду, за первый алмаз поцелуев, в ещё не расстрельном саду... Спрошу, да ответа не чаю я... Молчишь благочинная ты... Виденьями таешь прощальная... А я весь в плену маяты. Седые костры над страной облака... А ужас твой - скрасили дали... И Род ничего не узрел с высока - как души твои отлетали...
Координаты: 2300 год; 0.85 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 87, для 12 лет (6-й класс).
1 k
2010-07-29
Читать миниатюруПисатель: Болин Андрей
Входит в цикл: “Три пространства”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
мы на посту. Мы все. И каждый. И если тонкий слой любви сильней, чем сладкий вкус победы - мы будем биться изнутри, соединив Меркурий с Серой. Мы будем чувствовать края, мы будем рвать свои одежды, плясать и петь. И плакать. Зря. Всё зря! Но то, что было Прежде и то, что Будет - всё руда для алхимического Дела. Дух. Разум. Чувства. Пустота. Мы - на Пути. Мы вне предела.
Координаты: 1200 год; 0.45 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 93, для 11 лет (уровень 5-го класса).
2 k
2017-02-12
Читать миниатюруПисатель: Voronkov Michael
Входит в цикл: “Статья”
Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов
Pete Seeger: Waist Deep in the Big Muddy Aired on CBS at the height of the Vietnam War, this song holds just as much truth today...
Это было когда-то в сорок втором. При лунном свете наш взвод Должен на маневрах в Луизиане Речку форсировать вброд. И как всегда бывает в начале Сказал капитан "вперед!" Мы шли по колено по Биг Мадди И дурак говорил - "вперед!" Сержант сказал: "Сэр, разве похоже, Что это дорога домой?" "Здесь мелко, сержант, да и брод был проложен Недалеко лично мной. Топко немного, но продолжай шагать И скоро мы будем на берегу опять. Мы шли по пояс по Биг Мадди И дурак говорил - "вперед!" Сержант сказал: "Под выкладкой полной Наши люди не смогут плыть." "Сержант, - сказал капитан. - Спокойно, Не надо нытиком быть. Здесь нужно немного усилия воли. Мой опыт не подведет." Мы были по горло в Биг Мадди И дурак говорил - "вперед!" За тучами скрылась внезапно Луна И мы услышали хрип Секундами после шлем капитана Проплыл, а он погиб. "Парни - назад! - Сержант закричал нам. - Теперь вас вести мой черед." И мы спаслись из объятий Биг Мадди Но не с тем, кто сказал "вперед!" Мы долго ныряли и нашли его тело, Попавшее в водоворот. Наверное, не знал он, что вода в это месте Была глубже, чем там, где брод: Другая речка впадала в Биг Мадди в том местe где были мы. Чертей всех ради спаслись из Биг Мадди Когда дурак нам сказал - "вперед!" Понять мораль истории этой Я доверяю тебе Ты может тоже шагаешь где-то по пояс в мутной воде. Но каждый раз читая газету Меня то же чувство гнетет. Мы все по пояс в этой Дип Мадди И дурак говорит - "вперед!" По пояс в Дип Мадди И дурак говорит - "вперед!" По пояс в Дип Мадди И дурак говорит - "вперед!" По пояс! По горло! И очень скоро под воду и высокий уйдет Мы вместе по пояс в этой Биг Мадди И дурак говорит - "вперед!"
Координаты: 1500 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 90, для 12 лет (6-й класс).
0 k
2017-08-12
Читать новелеттуПисательница: Танагура
Входит в цикл: “Игры разума”
Новелетта в антологии: Антология. Разговор
здесь нет врагов, здесь нет друзей: случайность группосочетаний сегодня та, а завтра в ней акценты правим - молча, тайно.. кричит иной: за герб и цвет должны идти все строем в бой! летит толпа, героев нет - кто выживает,тот герой.. чужих во славу кошельков гудит картинок пестрый рой: здесь нет друзей, здесь нет врагов, и каждый - лишь себе герой.. 2009
Координаты: 2300 год; 0.75 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс).
16 k
2009-02-05
Читать главуПисатель: Борисенко Игорь Викторович
Входит в цикл: “Справочник”
Глава в томе: Потери британского торгового и рыболовного флота в 1939-45
21.05 Пароход Tewkesbury (4601 брт). Потоплен торпедами U-69 (Kptlt. Metzler) на маршруте Розарио - Монтевидео - Обен СЗ Монровии, в точке 5.49 N - 24.09 W. Груз: 3548 т генерального, 2000 т пшеницы и 1928 т консервированного мяса. Эк. спасен.
22.05.41 Пароход Barnby (4813 брт, 1940). Потоплен торпедами U-111 (Kptlt. Kleinschmidt) из состава распущенного конвоя HX-126 ЮЗ Исландии, в точке 60.30 N - 34.12 W. Груз: 7250 т муки. +2.
22.05.41 Танкер British Grenadier (6857 брт, 1922). Потоплен торпедами U-103 (Kptlt. Schьtze) на маршруте Фритаун - Аруба ЮЗ Фритауна, в точке 6.15 N - 12.59 W. Эк. спасен.
Координаты: 1500 год; 0.53 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс).