86 k, 6 илл.

2009-04-26
upd 2009-09-20

Читать миниатюру

 Император Теодрос Второй. Объединитель Эфиопии

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Сборник: Статья

Аннотация

Перевод с английского. Возможно, получилось немного коряво - не судите строго, это был один из моих первых опытов

Случайный абзац

Император Теодрос дает аудиенция в окружении львов - символа царской власти в Эфиопии Теодрос Второй, царь царей Эфиопии, вслед за тем отправился на юг, чтобы заставить подчиниться королевство Шоа. Шоанцы жили в относительной независимости в течение всей эпохи Зэмэн Мессафинт, только номинально признавая Императора в Гондэре, но управляемые их собственной ветвью династии Соломонидов, глава которой носил титул "меридазмач". Затем Сахле Селассие объявил себя негусом (царем) Шоа, и все еще номинально признавая Императора в Гондэре, он правил Шоа самовластно, без вмешательства столичных властей. После его смерти ему наследовал в качестве негуса Шоа его сын Хайле Мелекот, который теперь готовился сопротивляться Теодросу. Шоанцы собирались поддержать их царя в борьбе против узурпатора, но к их немалой тревоге, они обнаружили, что Хайле Малакот был серьезно болен. Хотя он и сделал некоторые приготовления к войне с Теодросом, его болезнь все более прогрессировала, и когда Теодрос уже вторгся через северную границу Валло и Шоа в район Менза, негус Хаиле Малакот умер от болезни. Узнав о смерти короля, силы шоанцев быстро начали распадаться. Две вдовствующих королевы Шоа, Зенабэворк и Беззабых, бабушка и мать Хайле Малакота соответственно, поспешили навстречу императору и изъявили ему покорность, тем самым сохранив свое положение и состояния. К ним очень быстро присоединился единокровный брат короля, абето (принц) Хайле Микаэль, который также подчинился Теодросу. Дэбре Бырхан, тогдашняя столица Шоа, быстро пала перед Императором также, как и несколько других главных городов Шоа. Возмущенная предательством их королев, группа шоанской знати во главе с ато Беззабыхом похитила и увезла 9 летнего принца Менелика (известный тогда под его крестильным именем Сахле Мариам) и пыталась сопротивляться императору под знаменем Менелика. Это была бесполезная попытка, и сын Хайле Мелекота Менелик был взят в плен, так же как вдова Хайле Мелекота Тиденекиалеш и его единокровный брат Дарг. Единородный брат последнего короля, Абето Сейфу, избежал плена и будет вести партизанскую войну, много лет сопротивляясь Императору в Шоа. Услышав, что Хайле Малакот был мертв, Теодрос, отказался верить этому. Как мог негус Шоа, которым много восхищались из-за его храбрости и мастерства в сражении, просто умереть от болезни? Он прошел в Анкобэр и потребовал, чтобы в спешке преданное земле тело короля было извлечено из его могилы с той целью, чтобы Теодрос мог лично убедиться в его см

Координаты: 1364 год; 0.37 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 31, для бакалавров.

61 k, 5 илл.

2009-05-03

Читать миниатюру

 Император Йоханныс Iv. Защитник родины и веры

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Сборник: Статья

Аннотация

Продолжаю публиковать серию биографических очерков о императорах Эфиопии.

Случайный абзац

В это время в стране, как пишет эфиопский историк Текола Хагос, "существовало три отдельных центра притяжения, куда устремлялись воины и представители знати, находившиеся в оппозиции к Теодросу, или ожидавшие его падения. Наиболее видным центром притяжения была уаг-шум (шум, т.е. правитель области Ваг) Гобэзэ, который располагал войском более чем в 60,000 солдат, за ним следовал Менелик, негус Шоа, чья армия насчитывала приблизительно 20,000 человек, и замыкал тройку лидеров Касса Мерча, имевший менее 10,000 сторонников".

Координаты: 1246 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 29, для магистров.

196 k

2015-08-04
upd 2015-08-12

Читать рассказ

 Португальцы на Молукках

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Сборник: Статья

Аннотация

Еще одна глава из предполагаемой монографии о истории Португальской империи в Азии в 1500-1650 гг.

Случайный абзац

Конференция в Бадахосе и экспедиция Лоайсы-Элькано. Возвращение в Испанию "Виктории", единственного уцелевшего судна из флотилии Магеллана, стало настоящим триумфом для испанской короны. Несмотря на то, что на родину вернулось всего 18 моряков, привезенный ими груз пряностей позволил сполна окупить затраты на экспедицию. Кроме того, кругосветное плавание Магелална - Элькано неопровержимо доказало возможность достижения Молукк восточным путем. Однако претензии испанской короны на владение Молукками, как и раньше, наталкивались на резкие возражения Португалии. Для урегулирования спорного вопроса Карл V предложил устроить конференцию в пограничном город Бадахос, назначив в сотав комиссии, которая должна была рассмотреть притязания обеих сторон, лучших космографов, математиков и кормчих того времени (среди них был и вернувшийся из кругосветного плавания Элькано). Дебаты испанских и португальских представителей продолжались два месяца (апрель-май 1524 г.), но так и не привели к какому-либо результату. Главным препятствием для разрешения спора было несовершенство методов определения долготы. Португальская комиссия утверждала, что меридиан, разграничивавший испанские и португальские владения в восточном полушарии, проходит в 12 градусах восточнее Молукк, и, следовательно, архипелаг находится в "их" сфере господства. Испанские делегаты это отрицали. Таким образом, вопрос о правах на Молукки остался открытым (56).

Координаты: 1281 год; 0.38 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 44, для студентов.

46 k

2015-10-24

Читать миниатюру

 Колумб и отвоевание Иерусалима

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Сборник: Статья

Аннотация

Перевод интересной статьи о крестоносной мотивации Колумба. На основе ряда свидетельств автор показывает, что основной целью Первооткрывателя Колумба было отвоевание Иерусалима, а открытие Америки рассматривалось в качестве средства для достижения этой цели

Случайный абзац

24. Зайтон - совр. город Ch'iian-chou в провинции Фукиен. Это был самый крупный порт в Китае с 8 по 15 вв. В 12 в. его население насчитывало 500,000 человек. В нем была крупная арабская община, мечеть и мусульманское кладбище, он поддерживал тесные торговые связи с Японией, также как с Индией и Ближним Востоком. Зайтон пришел в упадок после 15 в., когда река заилила гавань, и его затмил город Амой (Hsia-men) приблизительно в 40 милях к юго-западу. Зайтон служил основной базой для девяти экспедиций мусульманского адмирала императоров из династии Мин, Чжэн Хэ (1371-1434), (Encyclopedia of Asian History, Tokyo, 1960, IV, 281-282; VIII, 427-428. Cf. D. Howard Smith: "Zaitun's Five Centuries of Sino-Foreign Trade," Journal of the Royal Asiatic Society, Oct. 1958, 165-177).

Координаты: 929 год; 0.32 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 41, для студентов.

39 k

2015-10-24

Читать миниатюру

 Османская реакция на открытие Америки и нового пути в Индию

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Сборник: Статья

Аннотация

Продолжение предыдущей статьи о крестоносных мотивах Колумба

Случайный абзац

8. Согласно J. Corominas, Diccionario critico eiimologico de la lengua castellana, 4 vols. (Berna, 1954-57), испанское слово "carabela" происходит от португальского "caravela", которое, в свою очередь, представляет собой уменьшительную форму позднелатинского слова "carahus", происходящего от греческого "Karuhus" (Kapa?os), означающего "морской краб" и древнее судно, известное под этим названием. Другое происхождение слова предлагает каталанский историк Jaime Vicens Vives в "An Economic History of Spain" (Princeton, 1969), p, 216. Он предполагает, что каравеллы появились в результате эволюции раннего французского судна, известного как "coque", которое было завезено в Средиземноморье из Атлантики в начале 13 в.

Координаты: 1315 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 47, для студентов.

170 k

2019-07-06

Читать рассказ

 Португальцы в Малакке (1511-1641)

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Сборник: Статья

Аннотация

История португальского правления в Малакке (1511-1641)

Случайный абзац

28. Winstedt R.O. A History of Johore (1365-1895) // JMBRAS. Vol. 10. N 3 (115). 1932. Р. 14. 29. Danvers F.C. The Portuguese in India... Vol. I. P. 378. 30. Winstedt R.O. A History of Johore. Р. 14. 31. Ibid. Р. 17-18. 32. Danvers F.C. The Portuguese in India... Vol. I. P. 423; Winstedt R.O. A History of Johore. Р. 18. 33. The Travels of Mendes Pinto. Ed. and transl. by Rebecca Catz. 1989. P. 568, note 1. 34. Winstedt R.O. A History of Johore. Р. 18. 35. Iberians in the Singapore-Melaka Area (16th to 18th Century). Ed. by P. Borschberg. Viesbaden, 2004. P. 134; Danvers F.C. The Portuguese in India... Vol. I. P. 424.

Координаты: 1390 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 47, для студентов.

54 k, 8 илл.

2020-01-04
upd 2020-01-05

Читать миниатюру

 Пленить президента! Рейд генерала Фанстона на Филиппинах (1901 г.)

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Сборник: Статья

Аннотация

Авантюрный рейд генерала Фредерика Фанстона, увенчавшийся захватом в плен мятежного президента Филиппинской республики Эмилио Агинальдо, практически неизвестен в отечественной литературе...

Случайный абзац

Когда все было готово и настало время покинуть Манилу, Фанстон нанес прощальный визит генерал-губернатору Макартуру во дворец Малаканьянг. После традиционных напутствий и пожеланий удачи Макартур неожиданно помрачнел и, пристально глядя в глаза Фанстону, произнес: - Фредерик, это отчаянное предприятие. Я опасаюсь, что больше никогда вас не увижу. Фантсон постарался, как мог, развеять опасения вышестоящего командующего, хотя на душе у него тоже было тревожно. Когда он уже готовился покинуть кабинет губернатора, последний задержал его у порога и доверительным тоном сообщил еще одну малоприятную новость. Буквально накануне он получил депешу от военного министерства США с приказом отправить Фанстона обратно на родину. Ввиду того, что Фанстон был только добровольцем, а не кадровым офицером, он мог быть отправлен в отставку в любое время независимо от своего желания.

Координаты: 1746 год; 0.45 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 32, для бакалавров. Диалогов: 7%.

67 k

2021-10-19

Читать миниатюру

 Ранние португальские описания Таиланда

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Сборник: Статья

Аннотация

Перевод статьи Жоакима де Кампуша

Случайный абзац

50. Пинто сообщает примечательный факт, что по этому случаю в чаще леса были проложены несколько дорог, при направлении которых руководствовались указаниями компаса, что является первым описанием научного сооружения дорог на Индокитайском полуострове. Смотри его письмо, ut supra. 51. Caesare Federici and Balbi, в Hakluytus Posthumus or Purchas, his Pilgrims, 1907; что касается Ральфа Фитча, смотри Horton Ryley`s Edition, 1899.

Координаты: 1328 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 46, для студентов.

109 k

2023-04-23

Читать миниатюру

 Отто Варбург. Кто был первооткрывателем Островов Пряностей (Молукк)?

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Сборник: Статья

Аннотация

Кто был первым европейцем, побывавшим в начале 16 века на Молукках - итальянец Лодовико ди Вартема или португальцы Абреу и Серрано? Немецкий историк Оттон Варбург высказывает обоснованные сомнения в приоритете Вартемы, подвергая критическому разбору всю дальневосточную часть его вояжа, описанную самим Вартемой в "Итинерарии". Перевод с немецкого мой

Случайный абзац

Там, где Вартема не приводит точную информацию, весь этот расчет основан на минимальных цифрах. Но даже если бы мы еще больше сократили все время стоянок, что для Бенгалии, где они распродали почти все свои товары и еще два дня ждали корабль, и для Педира, где им пришлось покупать и оснащать сампаны, уже представляется маловероятным, и если сократить продолжительность всего пути от Каликута до Паликата до месяца [31/32], чего явно недостаточно, мы все равно не выйдем из восточного муссона. Однако более вероятно, что мы посчитали все промежуточные остановки слишком короткими и что Вартема был в Педире не в начале июня, а позже, в июле. Об этом также свидетельствует примечание о том, что ежегодно 18-20 судов с длинным перцем отправляются в Катай (Китай), "потому что говорят, что там начинаются сильные холода", что может означать только то, что они отплывали в то время, чтобы придти на свою родину до сильного холода.

Координаты: 875 год; 0.27 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.

77 k

2023-07-09

Читать миниатюру

 Между торговлей и религией: три флорентийских купца в мамлюкском Каире

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Сборник: Статья

Аннотация

Перевод статьи Джузеппе Сечере, рассказывающей о восприятии ислама и мусульман глазами трех флорентийских паломников, побывавших в Египте в 1384 году

Случайный абзац

27. Это, например, фетва, изданная тунисским алимом Ибн аль-Раммой (ум. 749/1348-1349) против qirad контрактов с зимми. H.R. Idris, "Commerce maritime et Kirad en Berberie orientale d'apres un recueil inedit de fatwas medievales", в Journal of the Economic and So­cial History of the Orient 4 (1961): здесь, р. 233. 28. О классических теориях фикха, дискриминирующих немусульман в вопросах адала, то есть способности выступать в качестве законных свидетелей, см. E. Tyan, '"Adl", in Encyclopedie de l'Islam. Nouvelle Edition, vol. 1, pp. 215-216; R. Peters, "Shahid", in Encyclopedie de l'Islam. Nouvelle Edition, vol. 9, pp. 213-214.

Координаты: 1449 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 86, для 12 лет (6-й класс).