33 k

2010-06-27
upd 2016-03-30

Читать миниатюру
Комментариев 4 последний 2016-02-26
К книге Страница автора

 Виджаянагар - Забытая империя. Перевод книги р.Сьюэлла. Предисловие, Введение

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Начинаю выклдывать перевод книги Р.Сьюэлла "Виджаянагар. Забытая империя (A FORGOTTEN EMPIRE: VIJAYANAGAR By Robert Swell). Монография посвящена истори некогда могущественного государства Южной Индии, о котором, среди прочих, упоминает в своем "Хождении за три моря" Афанасий Никитин. Несмотря на некоторую устарелость, книга Сьюэлла не потеряла своего значения и в наше время...

Случайный абзац

Глава 3. Первые короли (1336 - 1379) Быстрое приобретение территорий. - Правление Харихары I. - Преграда на пути мусульманской агрессии. - Правление Букки I. - Кампа и Сангама? - Основание султаната Бахмани, 1347 г. - Смерть Нагадевы, правителя Варангала. - Первая большая война Виджаянагара. - Резня, устроенная Мухаммедом Бахмани. - Битва при Адони, 1366 г. - Бегство Букки. - Война Муджахида, 1375 г. - Он посещает Малабарский берег. - Осада Виджаянагара. - Расширение территории. - Смерть Муджахида, 1378 г.

Координаты: 1184 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 41, для студентов.

31 k

2010-06-27
upd 2016-03-30

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Виджаянагар - Забытая империя. Перевод книги Р.Сьюэлла. Глава 1

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Глава 1, в которой рассказывается о роли Виджаянагара в истории Южной Индии, и о правлении султана Мухаммеда Туглака Делийского

Случайный абзац

Если провести на карте прямую линию между Бомбеем и Мадрасом, посредине ее мы найдем реку Тунгабхадру, которая, сама будучи образована слиянием двух рек, текущих к северу от Майсура, образует широкую петлю к северу и востоку, прежде чем впадает в реку Кришну недалеко от Карнула. В своем среднем течении Тунгабхадра прорезает дикую скалистую местность примерно в 40 милях к северо-востоку от Беллары, и к северу от железнодорожной линии, которая связывает этот город с Дхарваром. В этом месте, на северном берегу реки, около 1330 г. существовал укрепленный город, называемый Анегунди, "Нагундим" наших хроник, который был резиденцией семейства князей, владевших по соседству небольшим государством. В предыдущие годы они построили укрепленную цитадель на вершине гранитного скального массива, подножие которого омывали воды реки. Не имевшая ни единого брода в пределах многих миль река была полноводной, со стремительным течением во все времена года, а в период разливов в её суженном ложе появлялись бурные водовороты с опасными водопадами в нескольких местах.

Координаты: 911 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 42, для студентов.

15 k, 1 илл.

2010-07-04
upd 2016-03-30

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Виджаянагар - забытая империя. Перевод книги Р.Сьюэлла.Глава 2

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Рождение империи (1336). Сушествует множество легенд об основании Виджаянагара, однако твердо установлены лишь имена его первых правителей - братьев Харихары и Букки...

Случайный абзац

В одном из вариантов этого предания говорится о том, что братья бежали в Анегунди напрямую из Варангала. Этот рассказ выставляет их в более благоприятном свете как индусов. Всё же вынужденные сначала поступить на службу к своим завоевателям, они под влиянием патриотизма отвергли "египетские котлы с мясом" (намёк на известное место из Библии, где евреи во время Исхода под влиянием трудностей пути возроптали на Моисея, с тоской вспоминая сытую, хотя и подневольную жизнь в Египте: "о, если бы мы умерли от руки Господней в земле Египетской, когда мы сидели у котлов с мясом, когда мы ели хлеб досыта!" - Aspar) и отправились на поиски удачи, примкнув к своим единоверцам.

Координаты: 1193 год; 0.28 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 39, для бакалавров.

46 k

2010-07-04
upd 2016-03-30

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Виджаянагар - Забытая империя. Перевод книги Р.Сьюэлла. Глава 3

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Правление первых королей (1336-1379) и начало войн между Виджаянагаром и султанатом Бахмани

Случайный абзац

[48] Выражение Фиришты заслуживает особого внимания, так как оно подразумевает, что, согласно современной ему традиции, райя Виджаянагара к 1366 г.н.э. стал великим и могущественным монархом. [49] Бриггс (ii. 312, n.), считает маловероятным, чтобы армии могли обладать артиллерией в столь ранний период. [50] Scott's edit., i. 27. [51] Бриггс приводит его имя в форме Bhoj-Mul. Он может быть Mallayya или Mallinatha, упомянутым выше (p. 31, примечание). [52] Священные животные для индусов.

Координаты: 1113 год; 0.53 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 44, для студентов.

16 k

2010-07-04
upd 2016-03-30

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Виджаянагар - Забытая империя. Перевод книги Р.Сьюэлла. Глава 4

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Рост империи (1379 - 1406). Правление Харихары II

Случайный абзац

О войнах Букки II Нуниш не приводит никаких подробностей, за исключением того, что кроме кампаний против мавров, он взял "Гоа, Чаул и Дабул" (самые крупные порты на западном берегу Индийского п-ова, упоминаемые также в "Хождении..." Афанасия Никитина. - Aspar), и вынудил всех правителей Коромандельского побережья подчиниться ему и признать верховную власть Виджаянагара. Мы узнаем намного больше о деятельности Букки II и Деварайи I из труда Фиришты, чем из хроники Нуниша, в связи с чем я приведу пространные цитаты из работы первого историка, значительно проливающие свет на этот период.

Координаты: 1250 год; 0.4 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.

15 k

2010-07-11
upd 2016-03-30

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Виджаянагар - забытая империя. Перевод книги Р.Сьюэлла.Глава 5

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Правление Деварайи I. О том, как любовная интрига короля привела к войне с мусульманами...

Случайный абзац

Деварайя I (1406 - 1419) Деварайя, влюбчивый монарх. - Красивая дочь крестьянина. - Проделки короля. - Угроза городу. - Индусская принцесса становится женой мусульманского принца. - Гнев Фируз-шаха. - Брак Пертал. - Король Виджая. - Вероятная дата вступления на трон Деварайи. Фиришта сообщает нам о произошедших в конце 1406 г. событиях, главную роль в которых играл король Виджаянагара. Я считаю, что это был преемник Букки II, его младший брат Деварайя I. В рассказе говорится о том, какому риску подвергал себя Деварайя для того, чтобы завладеть красивой девушкой, дочерью крестьянина из Мудкала. Его желание обладать ею было так велико, что он предпринял поход на спорную территорию к северу от Тунгабхадры с единственной целью захватить эту девушку и добавить ее в свой гарем. Я уже приводил причины для предположения, что Букка II был пожилым человеком во время вступления на трон, и потому есть основания полагать, что пылкий монарх был его младшим братом, который начал свое правление в ноябре 1406 г. Выходка Деварайи ериштэ сообщает нам о произошедших в конце 1406 г. индийской эры Сака, название года в цикле - "ля того же года - 11- благозаслуживает того, чтобы рассказать о ней со всеми подробностями, как у Фиришты, поскольку она привела к очень важным последствиям.

Координаты: 843 год; 0.41 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 45, для студентов.

31 k

2010-07-11
upd 2016-03-30

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Виджаянагар - Забытая империя. Перевод книги Р.Сьюэлла. Глава 6

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Правление Деварайи II (1419-1444). Новые войны с султанатом Бахмани

Случайный абзац

От правления Деварайи дошло много надписей. Одна из них была сделана от имени короля в 1426 г. [117] В другой, чья дата соответствует среде 16 октября того же года по нашему летосчислению [118], говорится, что король повелел воздвигнуть в столице джайнистский храм на улице под названием "Пан Сунари Базар" (Pan Supari Bazaar). Этот храм расположен юго-западнее храма, выделенного под N35 на правительственной карте. Он находится в пределах комплекса королевской резиденции, и рядом с задней стеной все еще существующего слоновника. В этой надписи король поименован полным императорским титулом "Махараджадхираджа Раджапарамешвара". Место этого базара сейчас достоверно установлено. Он располагался по одной из сторон дороги, которая проходила по насыпи прямо из ворот королевского дворца, около храма Хазара Рамасвами (Hazara Ramasvami), соединяясь в северо-западном направлении с другой дорогой, которая теперь ведет к паромной переправе у Тунгабхадры через укрепленные ворота на южной стороне реки прямо напротив Анегунди. Миновав северную сторону храмов Калламма и Рангасвами, оставив комплекс зданий королевской резиденции с её высокими стенами и дозорными башнями с левой стороны, обогнув джайнистский храм и храм, обозначенный под N35 на плане, и пройдя вдоль подножия скалистых холмов, которые ограничивают равнину с севера, эта дорога сливается с главным трактом, упомянутым выше. Эта улица должна была напрямую соединять старый город Анегунди с королевским дворцом.

Координаты: 1040 год; 0.39 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 45, для студентов.

33 k

2010-07-11
upd 2016-03-30

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Виджаянагар - Забытая империя. Перевод книги Р.Сьюэлла. Глава 7

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Город Виджаянагар в пору его расцвета глазами путешественников: Николо Конти и Абд ар-Раззака

Случайный абзац

Глава 7. Город Виджаянагар в правление Деварайи II (1420 г. (?) - 1443). Описание, сделанное со слов Николо да Конти гуманистом Браччолини. - Столица. - Праздники. - Огромное население. - Описание Абд ар-Раззака. - Его путешествие. - Стены города. - Дворцы. - Монетный двор. - Базары. - Большой праздник Маханавами. В это месте мы ненадолго прервем ход нашего рассказа, остановившись более подробно на возникновении и состоянии великого города Виджаянагар в течение этого времени. Мы уже отмечали, что в 1375 г. султан Кулбарги Муджахид-шах был так много наслышан о красоте этой столицы, что захотел увидеть ее собственными глазами; а за следующие полстолетия она стала еще более значительной и великолепной. Около 1420 или 1421 г. Виджаянагар посетил один итальянец, по имени Николо, обычно известный как Николо Конти или Николо деи Конти, и если он не был самым ранним из европейских путешественников, побывавших в городе, то остался, по крайней мере, первым из тех, кто оставил дошедшие до нас воспоминания об увиденном. Он посетил город, надо полагать, вскоре после вступления на трон Деварайи II. Николо сам не оставил путевых заметок. Его рассказ записал на латыни Поджо Браччолини, секретарь Папы Римского, для ознакомления с ним Его Святейшества (Поджо Браччолини (1380-1459) -- видный итальянский гуманист, получивший европейскую известность как писатель и собиратель античных рукописей. - Aspar). Затем они были переведены на португальский, а с него уже на итальянский при участии Рамузио, который предпринял поиски латинского оригинала, но потерпел в них неудачу. Этот подлинник впервые был опубликован в 1723 г. аббатом Олива в Париже под заглавием "P. Bracciolini, De Varietate Fortunae, Liber Quatuor" ("Поджо Браччолини, О превратностях судьбы. В четырех книгах" (лат.). - Aspar).

Координаты: 1313 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 42, для студентов.

34 k

2010-07-18
upd 2016-03-30

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Виджаянагар - Забытая империя. Перевод книги Р.Сьюэлла. Глава 10

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Правление Кришна Дева Райи (1509-1530) - апогей могущества Виджаянагара

Случайный абзац

Правление Кришна Дева Райи (1509 - 1530) Его личность и характер. - Банкапур. - Алмейда и миссия брата Луиша. - Дуарте Барбоза. - Его описание города. - Ранняя война короля. - Кондапалле. - Раджамундри. - Кондавид. - Удайягири. - Войны Кутб-шаха, правителя Голконды, в Телингане. Надпись в храме Пампапати в Хампе указывает, что во время праздника по случаю своей коронации Кришна Дева Райя построил зал собрания и "гопуру", или башню, на том же самом месте; это событие датировано 14-м днем первой половины лунного месяца Магха 1430 года эры Шака, название года в цикле - "Сукла" [189]. Так получается, что год "Сукла" соответствует не 1430 году эры Шака, а только 1431 г.; и эта злополучная ошибка оставляет меня в сомнении относительно истинной даты этого важного события. Если посчитать, что ошибка была допущена не в названии года, которое, возможно, использовали в повседневной жизни, а в датировке года по эре Шака, тогда дата соответствует 23 или 24 января 1510 г.; но если дата по эре Шака правильна, а название года - нет, тогда коронация состоялась 4 февраля 1509 г., в году с циклическим названием "Вибхава". Кроме того, мы в точности не знаем, произошло ли это празднество в сам день коронации или по случаю годовщины этого события; наконец, между фактическим вступлением короля на трон и его коронованием также мог пройти некоторый промежуток времени. Вероятно, мы не допустим ошибки, если посчитаем, что новый король пришел к власти в 1509г. [190] (В настоящее время самая ранняя известная надпись Кришна Дева Райи имеет дату 26 июля 1509 г. Б.Пури и Н.Дас указывают, что он пришел к власти в мае 1509 г., а коронация состоялась в августе того же года (A Comprehensive History of India: Comprehensive history of medieval India, р.93).- Aspar)

Координаты: 1471 год; 0.49 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 47, для студентов.

47 k

2010-07-18
upd 2016-03-30

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Виджаянагар - Забытая империя. Перевод книги Р.Сьюэлла. Глава 11

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Великая битва при Райчуре (1520 г.). Кришна Дева Райя побеждает мусульман Биджапура

Случайный абзац

[247] "Achareis". [248] Ниже, pp, 346, 347. [249] Ниже, p. 351. [250] Vol. i. p. 347. [251] Vol. i. p. 533. [252] Фиришта ничего не пишет об этом. Но мы знаем, что султан из династии Бахмани Махмуд II, который умер в 1518 г., имел трех сыновей, Ахмада, Ала-ад-дина, и Вали-Уллаха, первый из которого стал султаном в декабре 1517 г., второй в 1521 г., третий в том же году; во всех случаях они правили только номинально. [253] Dec . III. l. iv. c. 10. [254] Корреа, перевод Стэнли (издание Хэклюйта, p. 387, примечание); Дэнверс, "Португальцы в Индии," i. 363. "Suffilarim" - Асад-хан.

Координаты: 866 год; 0.54 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 44, для студентов.

24 k

2010-07-18
upd 2016-03-30

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Виджаянагар - Забытая империя. Перевод книги Р.Сьюэлла. Глава 8

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Упадок первой династии (1449-1490 гг.)

Случайный абзац

В "Бурхан-и-маасир" правитель Белгаума назван "Паркатапах", и майор Кинг, переводчик работы, приводит целый ряд вариантов написания этого имени: "Бирканах", "Паркатабтах", "Паркатийях", "Паркитах", "Баркабтах" [156]. Бриггс приводит это имя в форме "Биркана". Предположительно, настоящее имя правителя было Викрама. В 1475 г. в Декане и стране телугу разразился страшный голод, который продолжался в течение двух лет. По его завершении индусское население Кондапалле восстало, убило мусульманского губернатора, и призвало к себе на помощь короля Ориссы. Этот монарх незамедлительно явился с большой армией и взял в осаду Раджамундри, губернатором которого был тогда Низам-аль-Мульк, но на помощь городу лично явился Мухаммед-шах, и армия Ориссы обратилась в бегство. В конце 882 г. хиджры, что соответствует нашему 1478 г., Мухаммед-шах взял штурмом столицу Ориссы, "и беспощадно перебил жителей и опустошил вражескую страну". Раджа Ориссы подчинился султану, и обеспечил свою неприкосновенность от дальнейшего продолжения военных действий со сторон султана, подарив ему несколько высоко ценившихся слонов.

Координаты: 947 год; 0.43 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов.

23 k

2010-07-18
upd 2016-03-30

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Виджаянагар - Забытая империя. Перевод книги Р.Сьюэлла. Глава 9

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Приход к власти Нарасимхи, основателя второй династии

Случайный абзац

С тех пор не появилось никаких новых данных, которые могли бы пролить свет на этот вопрос, и весь материал вплоть до настоящего времени остаётся почти в первозданной темноте; однако во вновь открытой хронике Нуниша интересующим нас событиям посвящен целый рассказ в достаточно подробной форме, хотя я не могу никоим образом поручиться за его точность. Он представляет собой, тем не менее, некий свод традиционной истории XVI века, записанный в пределах ближайших 50 или 60 лет после событий, о которых он повествует. В хронике говорится, что Вирупакша Райя ("Верупакарао") был слабым и недостойным монархом, во время правления которого мусульмане отторгли у Виджаянагара значительные территории, включая Гоа, Чаул и Дабхол; и эта формулировка, по крайней мере, исторически верна. Вирупакша бы деспотом, жестоким и распутным, "не питавшим пристрастия ни к чему, кроме женщин и попоек", так что вся страна была охвачена возмущением и восстаниями. В конце концов он был убит своим старшим сыном, который в свою очередь пал от руки своего брата, "Падеарао", вскоре пошедшего по стопам своего покойного родителя в преступлениях и безрассудстве. Преисполнившись отвращения к этой династии монархов, знать восстала, свергла короля и возвела на трон одного из собственных представителей, Нарасимху, - "Нарсимгуа, который в некоторой степени приходился родственником свергнутому монарху".

Координаты: 1040 год; 0.47 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 49, для студентов.

6 k

2010-07-25
upd 2016-03-30

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Виджаянагар - Забытая империя. Перевод книги Р.Сьюэлла. Глава 12

Писатель: Аспар

Входит в цикл: “Глава”

Рассказ в сборнике: Глава | Сборник

Аннотация

Постройки и надписи короля Кришна Дева Райя

Случайный абзац

Храмы. - Ирригационные работы. - Статуя Нарасимхи. - Камалапурам. - Надписи. Если бы сделанное Паэшем и Нунишем описание состояния великого города Виджаянагар в этот период не было столь красочным, живописным и до такой степени подробным, что не нуждается в дополнении, я посчитал бы своим долгом попытаться восполнить пробелы, но, имея перед собой их повествование во всей его оригинальной свежести, бесполезно пытаться его превзойти. Оба автора застали город в момент величайшего великолепия и процветания, хотя во время Нуниша Виджаянагар уже вступил в полосу своего политического упадка. Итак, располагая их описаниями, я считаю излишним в чем-либо им противоречить.

Координаты: 760 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 39, для бакалавров.

Дальше