36 k
1999-07-13
Читать новелеттуНицше, Фрейд, Маркс
Писательница: Мишель Фуко
Новелетта в антологии: Антология. О Скрипале и химиках
Случайный абзац
РАМНУ. Я хотела бы вернуться к вопросу о религиозной экзегезе. Почему вы не говорите о ее значении? Есть и еще одна вещь, о которой, на мой взгляд, нельзя забывать: история переводов. Всякий переводчик Библии говорит себе, что он излагает божественную истину, и следовательно, должен вкдажывать в перевод бесконечные смыслы. С течением времени переводы менялись, и через эту эволюцию можно что-то обнаружить... Но это - очень сложный вопрос. Еще один вопрос. Я и раньше размышляла о возможных взаимоотношениях между Ницше и Фрейдом. Ни в собрании сочинений Фрейда, ни в книге Джонса, вы почти ничего не найдете по этому поводу. Тогда я сказала себе: "Может быть проблема заключается в обратном: почему Фрейд молчал о Ницше?"
Координаты: 1719 год; 0.25 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 42, для студентов. Диалогов: 6%.