29 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 Стали быстрее.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Полуночные стражи

Случайный абзац

В первый раз, когда мы вышли сюда, я шел рядом с ней, и мы оба дышали влажным, очищенным от земли воздухом. Я внимательно наблюдал за ней, чтобы убедиться, что она не перегреется на солнце Южной Флориды. У меня было много воды, а мобильный телефон был в кармане, всегда наготове. Мне пришлось бегать трусцой, чтобы не отставать от нее, и я сам выпил большую часть воды. В следующую поездку я пробежал всю шестимильную петлю; она ждала меня в конце. В конце концов, я взял напрокат велосипед, и с тех пор мы так и делаем. Шерри была триатлонисткой до ампутации. Теперь она была заезженной триатлонисткой-инвалидом с чипом на плече.

Координаты: 1600 год; 0.1 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов.

32 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 25 я сидел на стоянке медицинского комплекса Вест-Бока и ждал Луз Кармен.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Полуночные стражи

Случайный абзац

— Спокойной ночи, Билли. Было уже поздно, когда я добрался до Шерри. Свет полумесяца просачивался сквозь большие дубы, раскинувшиеся по всему ее району. За годы до жилого бума в центре Форт-Лодердейла это был тихий комплекс бунгало 1950-х годов под названием Виктория-Парк. Когда она купила дом, Шерри воспользовалась своим статусом помощника шерифа Броуарда и работала агентом по недвижимости, пока не заработала для него меньше восьмидесяти тысяч долларов. «Последний дом к востоку от федерального шоссе, который когда-либо будет продаваться меньше чем за сотню», — любила она цитировать слова парня. Это было в конце 1980-х. Текущая цена выросла в шесть раз по сравнению с безумными постмилленаристскими годами. Теперь он возвращался туда, где всегда должен был быть, и маркетинговые рты возвращались, чтобы выдать этот район за «исторический».

Координаты: 1445 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 58, для 10-х, 12-х классов.

26 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 кожного лоскута после ампутации Шерри, она быстро натянула свой костюм и подошла к ступенькам.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Полуночные стражи

Случайный абзац

Когда я повернулся, чтобы убедиться, что она говорит серьезно, озорная улыбка на ее лице ответила на вопрос. Затем она встала, уперлась ладонями в трехфутовую стену и перекинула через нее туловище и ногу, как гимнастка на гимнастическом коне. Я наклонился и сложил ее стул, прежде чем поднять его и положить на песок для минимальной безопасности. Еще сидя, мы оба сняли рубашки и туфли, а потом я посмотрел на нее с вопросом, который не хотел задавать. Как она хотела спуститься к воде? Прыгать по песку перед двумя дюжинами загорающих или мне нести ее?

Координаты: 1633 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 62, для 8-х и 9-х классов.

21 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 В пятницу я оказался у Билли, занимаясь расследованием, которое он всегда любит мне навязывать.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Полуночные стражи

Случайный абзац

— Нисколько, детка, — сказала она, а затем с собственной понимающей улыбкой, — но чем меньше я знаю о том, что вы двое замышляете, тем лучше. Оба наших лица сразу транслировали невинность. — Да, я так и думала, — сказала она. Затем она поцеловала Билли на прощание, а меня — в щеку. — Рад тебя видеть, Макс. Когда стук ее каблуков по плитке перед входной дверью стих, я повернулась к Билли. — Ты счастливый человек, мой друг. "Я действительно являюсь." Их брак не был легким союзом. Будучи чернокожим парнем из проектов, который добрался до пентхауса, Билли имел склонность в своей юридической практике раскрывать дела о несправедливости. Дайан Макинтайр была белой женщиной с высоким социальным положением, которая нарушила все консервативные социальные правила своей семьи, став первой женщиной-судьей в Палм-Бич, где деньги, бизнес и посреднические сделки в прокуренных задних комнатах были прочной основой для более чем сто лет.

Координаты: 1667 год; 0.2 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 51, для 10-х, 12-х классов.

30 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 до I-95, мое сердце перестало биться, а пальцы наконец освободились от тисков на руле.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Полуночные стражи

Случайный абзац

— П-предыдущая стрельба из проезжавшего мимо автомобиля, — ответил Билли, — в пред-присутствии мистера Фримена в округе Палм-Бич. Мой клиент был целью». Хэммондс дал себе те же тридцать секунд молчаливого размышления, что и Билли. Парень позади нас не двигался. Я смотрел в глаза шефу. Я мог сказать, что он думал о преимуществе, прикидывал политику, разыгрывал ее, как покерную комбинацию. «Ну, это целая история. Я вам это признаю, — наконец сказал Хаммондс. — Но мне это ни хрена не нужно.

Координаты: 1344 год; 0.21 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов.

21 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 Ладно, хватит о том, что если, Букер.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Полуночные стражи

Случайный абзац

Да, но в реальном мире люди ходят на двух гребаных ногах. Вы не. В реальном мире люди могут подниматься по лестнице. В реальном мире раньше ты приседал на триста фунтов, а теперь даже не можешь самостоятельно встать с этого стула. Все, что вы можете вспомнить, это эти чертовы приглушенные фары, зная, что они едут слишком быстро, и полное отсутствие визжащих тормозов. И эй, представляешь, твоя дурацкая жизнь не промелькнула перед глазами. Вы только что отреагировали. Говорят, ты прыгнул, и это спасло тебе жизнь, какая она, блядь, есть. Следующее, что вы знаете, это то, что вы лежите на больничной койке, просыпаетесь и как можно лучше понимаете, что произошло, учитывая, что, когда вы смотрите вниз, на простынях ниже пояса нет комочков.

Координаты: 1267 год; 0.18 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 63, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 Когда я вернулся домой, Шерри все еще была в офисе.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Полуночные стражи

Случайный абзац

Хотя правописание мальчика было отвратительным, Билли был впечатлен отзывом Андреса о припасах. Ребенок просто сказал: «Я опускаю глаза, когда нахожусь там, как будто я ничего не хочу знать или боюсь смотреть им в глаза. Вместо этого я смотрю на коробки, знаете, на этикетки и прочее. Мне платят за то, что я делаю, а не за то, что я знаю». Я спросил его, знает ли он, куда уходят наркотики после того, как они покидают склад. «Я не употребляю наркотики. Я ничего о них не знаю, чувак, — сказал он, вздернув подбородок, как будто это было для него предметом гордости. «Мои деньги не деньги от наркотиков».

Координаты: 1108 год; 0.19 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 56, для 10-х, 12-х классов.

30 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 На следующий день я последовал за Коричневым человеком домой.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Полуночные стражи

Случайный абзац

«Он действительно казался раскаявшимся, — сказала Шерри. «Он как будто не хотел, чтобы я думала о нем плохо. Он рассказывает мне о группе в спортзале, а затем говорит, что все равно пытался дистанцироваться, пытаясь сократить употребление. Он говорил о том, как стать старше и взрослее, и о том, что это игра для молодых людей, и все такое дерьмо». Я был счастлив услышать, как она использовала это маленькое оскорбление в конце. Она выставляла парня не таким мудаком. Может быть, я чувствовал зависть.

Координаты: 910 год; 0.07 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов. Диалогов: 1%.

29 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 на поясе, глаза пытаются приспособиться к темноте, обыскивая каждый затененный угол и припаркованный автомобиль.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Полуночные стражи

Случайный абзац

— Вам решать, советник, — сказал я. "Я иду домой." – 17 – В 7:00 я лежал рядом с Шерри, когда зазвонил мой мобильный. Мне казалось, что я пролежал в постели десять минут. Последним видением в моей голове перед тем, как заснуть, была молодая девушка, сидящая в темноте, перед ней раскрытый учебник, ее лицо освещено белым пламенем. Я протянул руку и открыл телефон. — Мне только что звонил мой связной из офиса шерифа, — объявил Билли стоическим и деловым тоном. — Трейлер Андреса Кармена загорелся сегодня в четыре утра. Они нашли три тела. Я должен пойти сказать Лус, что ее брат мертв.

Координаты: 1393 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

20 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 Я плохо разбираюсь в сочувствии.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Полуночные стражи

Случайный абзац

— Значит, Палм-Бич натравливает на это своих людей из отдела убийств? она сказала. «Вероятно, сейчас. И мы все, возможно, начинаем немного параноить, но Билли не думал, что его место в Дирфилде было достаточно безопасным для Луз. Я отвожу ее в лачугу, пока он не убедит федералов получить для нее допуск к защите осведомителей. — Значит, ты останешься там, пока это не будет сделано, — сказала Шерри. «Да, я остановлюсь по дороге к реке, наберу припасов на пару дней и посмотрю, как пойдет. Женщина довольно расстроена, но она не сходит с ума или что-то в этом роде.

Координаты: 1300 год; 0.16 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

23 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 Дэну, что мисс Кармен останется в хижине на несколько дней «для тишины и покоя».

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Полуночные стражи

Случайный абзац

Она посмотрела на меня из-за стола, и я почувствовал, что должен подсказать ей, и кивнул головой в сторону шкафа-купе. "Угощайтесь." Я не мог вынести мысли о том, что всю ночь буду смотреть, как она смотрит на раму фонаря. Она встала, подошла к шкафу и начала просматривать стопки книг на высокой полке, а я продолжал помешивать суп. Вы можете испортить его, если позволите ему ошпариться. Я продолжал бросать взгляды на Луз, когда она осторожно перебирала каждый том, выдвигая их из тесного пространства, изучая обложки, иногда оттягивая один и просматривая экземпляр на клапане, чтобы понять историю. Многое из того, что я хранил здесь, было историей Флориды, книгами о дикой природе юга Соединенных Штатов и книгами о путешествиях Джонатана Рабана, Питера Маттиссена и Пола Теру. У меня есть художественная литература, в основном южные произведения Тома Франклина и несколько сборников Гарри Крюса. Я был лишь немного удивлен, когда она вернулась к столу с экземпляром «Хроники предсказанной смерти» Габриэля Гарсии Маркеса.

Координаты: 1830 год; 0.08 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 59, для 10-х, 12-х классов.

20 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 Просто послушайте этот рокот, это натянутое мурлыканье, врезающееся в вашу грудь, вибрирующее ваши ребра.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Полуночные стражи

Случайный абзац

Пока мы разговаривали, я заметил слабое движение справа от меня. Я не поворачивал головы и смотрел, лишь косясь глазами в ту сторону. Трехцветная цапля около двух футов высотой была всего в нескольких ярдах от него, выслеживая мелководье в поисках наживки. Глаз на моей стороне головы блуждал, но я никогда не мог сказать, в каком направлении смотрит птица. Клюв этого был длинным и заостренным, как вязальная спица старухи, а крылья, шея и голова были аспидно-голубыми. Белая линия проходила по всей длине его горла. Он поднял одну ногу оранжевого цвета, а затем замер, как танцор, балансирующий для удара или внезапного прыжка в хореографии. Наш с Билли разговор прекратился, и тишина, казалось, заморозила всех нас.

Координаты: 712 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 65, для 8-х и 9-х классов.

32 k

2022-01-15

Читать главу
К книге Страница автора

 там, где, по словам Дэна, он был, когда увидел человека, возившегося с Гран Фьюри.

Писатель: Шкловский Лев Переводчик

Входит в цикл: “Роман”

Глава в томе: Полуночные стражи

Случайный абзац

"Это хорошо. Начнем с правды, — сказал я, используя поручни и прядь волос, снова погрузив его голову в воду. Он встряхнулся и потянулся назад, чтобы схватить меня свободной рукой, но безрезультатно. Я позволил ему несколько секунд пузыриться, просто чтобы напомнить клеткам памяти о недостатке кислорода, а затем вернул его обратно. — Еще раз — кто вы и почему вы здесь? Изо рта парня текла мокрота. Он снова начал плеваться и кашлять. Ему действительно не нравилась вода. «Хорошо, чувак, хорошо. Это просто работа, чувак.

Координаты: 1522 год; 0.05 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 64, для 8-х и 9-х классов.

Дальше