2 k

2020-10-21
upd 2020-11-07

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Where are you flying, Cuckoo darling? Куда летишь, кукушечка?

Писательница: Изергина Лариса

Входит в цикл: “Переводы стихов”

Рассказ в сборнике: Переводы стихов | Сборник

Аннотация

Translations: Russian male polyphony: Lyrics of a Russian folk song ballad sung by the Russian men a cappella. (A song lyrics. An interlinear translation from Russian. From the "Poetry translations" cycle. The translator's notes) Переводы: Русское мужское многоголосие: Текст русской народной песни баллады, исполняемой русскими мужчинами а капелла. (Текст песни. Подстрочный перевод на английский. Из цикла "Поэтические переводы". Примечания переводчика)

Случайный абзац

Лечу, я лечу, да я в тот лесок, ку-ку... Ку-ку-ку-ку- Ку-ку-ку-ку-ку-кушечка. А в том лесе там три терема, ку-ку... А в том лесе там три терема, ку-ку... Ку-ку-ку-ку- Ку-ку-ку-ку-ку-кушечка. А в том тереме там три девицы, ку-ку... А в том тереме там три девицы, ку-ку... Ку-ку-ку-ку- Ку-ку-ку-ку-ку-кушечка. Три девицы, три красавицы, ку-ку... Три девицы, три красавицы, ку-ку... Ку-ку-ку-ку- Ку-ку-ку-ку-ку-кушечка. Три красавицы, три обманщицы, ку-ку...

Координаты: 2300 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 114, для младшеклассников.

0 k

2005-09-20

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 *******

Писательница: Веа Алекса

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Раскрашен заревом закат... Где ты? В какой из ста вселенных? Кто ты, Идущий наугад? Дающий жизнь лишь на мгновенье? С кем ты Встречаешь радужный рассвет? С кем ты Считаешь ночи по минутам? Кто ты? Хотя, возможно тебя нет... Я все придумала к чему-то...

Координаты: 2700 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 102, для младшеклассников.

1 k, 1 илл.

2011-09-19

Читать миниатюру
К книге Страница автора

  Я не забуду перевод песни Лены Катиной Never forget you

Писатель: Гольдман Андрей Александрович

Входит в цикл: “Песня”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Аннотация

Подходит под музыку оригинала Вольный перевод песни Never forget you Елены Катиной

Случайный абзац

(мне не забыть,мне не забыть...) Моменты с тобою (мне не забыть,мне не забыть...) Я навеки запомню (мне не забыть,мне не забыть...) И нас не догонят! Я нас не забуду,не прими в свой счет Ты-просто чудо,но жизнь не ждет. Я нас не забуду! Я нас не забуду! Я нас не забуду,не прими в свой счет Ведь ты-просто чудо,но жизнь не ждет. Я нас не забуду! Я нас не забуду! (мне не забыть,мне не забыть,мне не забыть,мне не забыть...) перевел Гольдман Андрей

Координаты: 2300 год; 0.34 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 104, для младшеклассников.

0 k

2008-09-08
upd 2013-08-16

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 В снегу, вниз упав, мерзнет звезда, что была яркой

Писатель: Шушаков Олег Александрович

Входит в цикл: “Стихи россыпью”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

* * * В снегу, вниз упав, мерзнет Звезда, что была яркой. Ведь там, где цветут звезды, Там, в небесах, жарко! А здесь только снег стылый Искрится чужим светом. У тех, кто летел, было. У тех, кто упал, нету...

Координаты: 2300 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 106, для младшеклассников.

1 k

2009-12-03
upd 2014-12-07

Читать миниатюру
Комментариев 3 последний 2010-01-19
К книге Страница автора

 Птица

Писательница: Авраменко Мария

Входит в цикл: “Стихотворения”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Хребет далеких южных гор, Сверкал в лучах рассвета. Солнце Смотрело на весь мир в упор. Глядело и в людей, в их детство. А птица та летит, летит!.. На миг исчезнув с света солнца, Она взметнулась ввысь и кит Небесный впрямь совсем не в кольцах. И даже он парит с восторгом - Да Млечный Путь его зовут... Как там - так тут большим пространством Свобода, Высь всегда влекут. 01.12.2009

Координаты: 2350 год; 0.26 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 103, для младшеклассников.

1 k

2014-08-03

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 А жизнь так коротка.

Писатель: Суханов Иван Иванович

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Стихотворение | Сборник

Случайный абзац

Как хорошо быть молодым ! Дороги жизни в это время перед нами все открыты Вперёд мы не глядим. Без остановок все летим. Не думая о том, что карты могут быть и биты. Настанет незаметно день и час Когда и нам захочется покоя Касается всех это нас Как будто мы все вышли только что из боя. 3 августа 2014 года. Украина. г.Хмельницкий.

Координаты: 2300 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 102, для младшеклассников.

3 k

2010-11-28

Читать миниатюру
Комментариев 104 последний 2012-08-13
К книге Страница автора

 Рейс N1729

Писатель: Алан Эббот

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Стихотворение | Сборник

Аннотация

"...В Нью-Йорке пыль; в душЕ - туман и лёд..."

Случайный абзац

В Нью-Йорке пыль... В душЕ — туман и лёд. ...Но жизнь идёт, и всё пока что фАртово: минуя всех мне дали "свет" на взлёт; и, нос "качнув", я тормознул на стАртовой. Топлю педаль. Разбег.... Ещё... Отрыв... — всё как всегда, не сотню раз мной вИдено... — ...Хотите кофе? — Нет пока что, Стив. (Стив — это штурман) Скушно. И обыденно...

Координаты: 2300 год; 0.3 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 104, для младшеклассников.

78 k

2010-03-25

Читать истории
Страница автора

 Авторский сборник рассказов

Писательница: Дидыч Ждана Игоревна

Входит в цикл: “Рассказ”

СБОРНИК РАССКАЗОВ АВТОРА

Случайный абзац

На ній було тільки два слова арабською в"яззю. Артюр провів по них пальцями, і враз усе стало просто і зрозуміло. Ці слова розкрилися йому, як квітка терену... він завмер, заплющив очі, щоб не порушити видіння, запам"ятати кожну рисочку, кожен рух... завтра він перенесе їх на папір... а післязавтра безсило шматуватиме рукопис, який нітрохи не передасть об"єм і барви картини, яку він почув... побачив... доторкнувся... Саме ці слова він шепотітиме в останній безтямі в лікарні Марселю, і їх приймуть за марення. Але тепер він сидів на стіні, й проживав тисячі життів і тисячі смертей, відкритих йому в його видінні з миттєвою й неповторною ясністю. Потім розплющив очі й допив абсент.

Координаты: 2187 год; 0.29 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 93, для 11 лет (уровень 5-го класса).

1 k

2012-01-18

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Стон

Писательница: Аверина Татьяна Николаевна.

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

И казалось мне - в этот раз Был во взгляде твоём укор... И осталась в груди боль, А какая моя вина? Словно в ране живой соль... Ты ушёл, я теперь одна. А одной тяжело жить, Когда рядом опоры нет. И так хочется мне взвыть На луны золотой свет. Ты сейчас может где-то здесь? О себе мне сигнал дай! Но кругом только звёзд взвесь... И собаки чужой лай... И мой стон в пустоте вис... Может это большой грех - Мне казалось - качусь вниз, А на деле - лечу вверх! 4.11.11.

Координаты: 2300 год; 0.33 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 101, для младшеклассников.

1 k

2016-02-11

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Враг

Писатель: Гипертонюк Самсон Давыдович

Входит в цикл: “Песня”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

И молодость, твоя брат не вернётся. Начальник, зона, эшалон. Ба - бах! И вылетели стёкла! Ба - бах! И рухнул весь твой дом! Ба - бах! И жизнь твоя разбита. Коварнейшим врагом. Возьмёшь, винтовку в руки братка. Пойдёшь, врагов ты убивать. Болтаться на столбах, все будут. Ворон, и кур вокруг пугать. Ба - бах! И вылетели стёкла! Ба - бах! И рухнул весь твой дом! Ба - бах! И жизнь твоя разбита. Коварнейшим врагом. 12.02.2016

Координаты: 2300 год; 0.24 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 100, для 11 лет (уровень 5-го класса).

1 k

2015-11-08

Читать миниатюру
Комментариев 9 последний 2017-09-04
К книге Страница автора

 Я-Русский

Писатель: Бычков Сергей Викторович

Входит в цикл: “Статья”

Рассказ в сборнике: Рассказ | Сборник

Аннотация

Подражая Н.Зиновьеву

Случайный абзац

России бедной вены вскрыли И нефть, как кровь сосут гурьбой, Народ в свинарнике закрыли, А он молчит, как раб - изгой. Царьки ж спесивы и надменны, Для них он червь, холоп, зверёк, Проснулся вдруг Творец Вселенной. И с изумлением изрек: -Я друг униженных, но смелых, Я гордых духом берегу, Я друг и брат людей умелых. Коль ты в беде - Я помогу. Как вы живёте! Где Мессия? Проси, коль Сын мой заплутал. - Освободи от крыс Россию! И Бог всесильный зарыдал. А он не делал это сроду, Чтоб слёзы лить и день и ночь,

Координаты: 2700 год; 0.35 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 93, для 11 лет (уровень 5-го класса). Диалогов: 14%.

1 k

2006-05-05
upd 2014-04-25

Читать миниатюру
К книге Страница автора

 Умираю для тебя

Писательница: Борисова Дарья Сергеевна

Входит в цикл: “стихи”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

Огонь в груди давно погас. Нам в этом мире не найти друг друга. Я уничтожу свою жизнь ради тебя, Ради того, чтоб были мы когда-то вместе, Ради того, что нет больше огня, Ради тог, что нету сил для мести. Вдвоем нам тесно на Земле, Не уживемся мы в одной Вселенной. Ты знай, я буду помнить о тебе, Если не придадут меня забвенью. Тот мир мне ближе, ты не обижайся, Я буду ждать тебя в воротах Рая. Живи своей жизнью, мужайся! Пойми, лишь для тебя я умираю.

Координаты: 2700 год; 0.36 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 92, для 11 лет (уровень 5-го класса).

1 k

2005-10-26

Читать миниатюру
Комментариев 2 последний 2005-10-27
К книге Страница автора

 Тени

Писатель: Акопов Александр

Входит в цикл: “Стихотворение”

Рассказ в сборнике: Авторский сборник рассказов

Случайный абзац

И весь страх наш пропадет. Мы пойдем одной дорогой, Будет солнце нам светить. Мы забудем о тревогах, Над Землею мы взлетим. Мы не вспомних о заботах, И не нужен нам ни кто. Будем мы парить свободно, Так воздушно и легко. Что-то нас внутри согреет, Мы с тобой летим на свет. Мы с тобой не постареем, Даже через сотню лет! Мы с тобой какими были, Будем раз и навсегда. Мы с тобой не изменились. Мы с тобою- Ты и Я.

Координаты: 2300 год; 0.23 кубика адреналина. Индекс удобочитаемости Флеша — 98, для 11 лет (уровень 5-го класса).

Дальше